Pailsėti nuo kasdienių darbų ir pasinerti į pasaką? Lengvai! Išmokime parašyti laišką Kalėdų Seneliui anglų kalba: praplėsime akiratį ir kartu lavinsime žinučių rašymo įgūdžius. Mes ne tik padėsime parašyti tekstą, bet ir papuošime jį teminiais piešiniais.
Laiškas Kalėdų Seneliui: koks jis?
Vaikai iš Rusijos rašo laišką tėvui Frostui, iš JK - personažui, vardu Tėvas Frostas, o iš Amerikos - Kalėdų Seneliui. Visi sitie pasakų herojai atneškite dovanų ir išpildykite vaikų norus, vaikai turėtų gerai elgtis visus metus ir paklusti suaugusiems.
Rašymo planas
- Apeliacija:
Brangus Kalėdų Seneli! - Brangus Kalėdų Seneli!
Gerb Kalėdų Senelis! - Mielas Kalėdų Seneli!
- Pagrindinė dalis:
- keletą žodžių apie save, savo pasiekimus ir pan.
- šiek tiek apie mano svajones
- Išvada:
Nuoširdžiai Jūsų – Pagarbiai Jūsų/Jūsų
Jūsų – Jūsų/tavo
Laiško Kalėdų Seneliui formos pavyzdys
Norėdami rašyti Kalėdų Seneliui anglų kalba, galite naudoti įprastą sąsiuvinį ar peizažinį popierių, arba galite naudoti įvairias spalvotas „formas“, kurių internete yra labai daug. Čia fantazijai ribų nėra. Vaikui patiks ne tik teisingai sudaryti žinutės tekstą, bet ir papuošti jį savo naujametiniais ar kalėdiniais piešiniais.
Originalūs naujametiniai vokai
Laiškas Kalėdų Seneliui
Dabar pateiksime paties laiško pavyzdį.
Mielas Kalėdų Seneliai,
Leiskite prisistatyti. Aš esu Kate. Man 11. Mano šeima nedidelė. Esame trys: mama, tėtis ir aš. Aš gyvenu Maskvoje ir mokausi 5 klasėje. Turime 2 augintinius, katę ir šunį. Padedu savo tėvams jais prižiūrėti. Mūsų šeima labai draugiška.
Artėja Naujieji metai ir aš nusprendžiau parašyti tau laišką. Kaip laikaisi? Kaip praleidote paskutines atostogas? Tikiuosi, viskas su tavimi gerai. Kalbant apie mane, visus metus mokykloje gaudavau gerus ir puikius pažymius. Labiausiai mėgstu anglų kalbą, gamtos studijas ir literatūrą. Labai įdomu sužinoti naujų dalykų apie mūsų planetą. Be to, padedu mamai tvarkyti namus, apsipirkti ir pasivaikščioti su mūsų šunimi. Taigi, kaip matote, esu visai geras vaikas.
Norėčiau paprašyti, kad padovanotumėte man naują kūrybiškumo rinkinį, kuriame yra įvairiaspalvių karoliukų, šiek tiek vilnos vėlimui ir skiautelių kratiniams. Labai apsidžiaugsiu gavęs mp3 grotuvą ar kitą įdomų dalykėlį. Nekantriai laukiu šventinės nakties. Tai stebuklų ir pasakų metas. Ir tikiuosi, kad mano norai išsipildys. Linkiu, kad būtumėte pakankamai sveiki ir turtingi, kad išpildytumėte vaikų svajones visame pasaulyje.
Nuoširdžiai Jūsų,
Mielas Kalėdų Seneliai!
Leiskite prisistatyti. Aš esu Katya, man 11 metų. Aš turiu mažą šeimą. Mes esame trys: mama, tėtis ir aš. Gyvenu Maskvoje, mokausi 5 klasėje. Turime 2 augintinius: katę ir šunį. Padedu tėveliams prižiūrėti gyvūnus. Turiu labai draugišką šeimą.
Artėja Naujieji metai, ir aš nusprendžiau parašyti tau laišką. Kaip tau sekasi? Kaip praleidote paskutines atostogas? Tikiuosi, kad tau gerai sekasi. Kalbant apie mane, ištisus metus mokykloje gavau „gerus“ ir „puikus“ pažymius. Labiausiai mėgstu anglų kalbą, gamtos istoriją ir literatūrą. Taip įdomu sužinoti naujų dalykų apie mūsų planetą. Be to, padedu mamai sutvarkyti namus, apsipirkinėju ir vedžioju šunį. Tai yra, kaip matote, esu visiškai paklusnus vaikas.
Norėčiau jūsų paprašyti, kad padovanotumėte man naują rankdarbių rinkinį su įvairiaspalviais karoliukais, šiek tiek vilnos vėlimui ir atraižų kratiniams. Mielai gausiu mp3 grotuvą ar kitą įdomų dalykėlį. Laukiu šventinės nakties, nes tai stebuklų ir pasakų metas. Ir tikiuosi, kad mano norai išsipildys. Linkiu jums būti sveikiems ir turtingiems, kad galėtumėte įgyvendinti visų pasaulio vaikų svajones.
Nuoširdžiai Jūsų,
Ir galiausiai, keletas naudingų posakių, kurie pravers rašant laiškus ir kt.:
Dabar esate visiškai pasiruošę, kad pasaka atgytų. Įsivaizduokite, žaiskite, pieškite, būkite vaikais! Ir jums tikrai pavyks, įskaitant laišką Kalėdų Seneliui anglų kalba.
Antspaudai laiškams Kalėdų Seneliui: kokį antspaudą nupiešite?
NB! Štai kaip Kalėdų Senelio adresas parašytas angliškai:
Taip gali atrodyti laiškas Kalėdų Seneliui iš Kanados
Ir atminkite, Kalėdų Senelis dovanas neša tik paklusniems vaikams!
Keletas vaikiškų dainelių apie Kalėdų Senelį:
Laiškas Kalėdų Seneliui: koks jis? Vaikai iš Rusijos rašo laišką Tėvui Frostui, iš JK – personažui, vardu Tėvas Frostas, o iš Amerikos – Kalėdų Seneliui. Visi šie pasakų herojai neša dovanas ir pildo vaikų norus, vaikai turėtų elgtis gerai ištisus metus ir paklusti suaugusiems. Rašymo planas
- Žinutė: Mielas Kalėdų Senelis! - Brangus Kalėdų Seneli! Mielas Kalėdų Seneliai! - Mielas Kalėdų seneli!
- Pagrindinė dalis:
- keletą žodžių apie save, savo pasiekimus ir pan.
- šiek tiek apie mano svajones
- Išvada: Pagarbiai Jūsų – Nuoširdžiai Jūsų/Jūsų Jūsų – Jūsų/Jūsų
Laiško Kalėdų Seneliui formos pavyzdys Norėdami rašyti Kalėdų Seneliui anglų kalba, galite naudoti įprastą sąsiuvinį ar peizažinį popierių, arba galite naudoti įvairias spalvotas „formas“, kurių internete yra labai daug . Čia fantazijai ribų nėra.
Sveikiname su švente „Vaiko laiškas Kalėdų Seneliui ir atsakymas“
Šiais metais buvau labai geras berniukas. Mano mama pasakė, kad aš tokia miela, kad pagalvojo, kad turėčiau parašyti tau laišką ir paprašyti šio žaislo. Taip pat norėčiau padėkoti už visas nuostabias dovanas, kurias man davėte praeityje. Vis dar važinėju dviračiu po visą rajoną. Mano tėtis mane išmokė juo važiuoti ir aš labai džiaugiuosi, kad padėjai jį po medžiu.
Pasisveikinkite su visais Šiaurės ašigalyje. Norėčiau pamatyti, ką šiais metais padėjai po medžiu. Ačiū, Jimmy Visų Kalėdų Senelio šiaurės elnių vardai anglų kalba su vertimu *Kalėdų Senelio šiaurės elniai yra svarbi jo gyvenamosios vietos dalis.
Iš viso jų yra 9. Svarbiausias ir garsiausias iš jų – elnias vardu Rudolfas Amerikos vaikai dažnai mini jį laiškuose Kalėdų seneliui. Rudolfas raudonsnukis elnias – Rudolfas raudonsnukis elnias.
Anglų 2017 m
dar vienas žingsnis
Mano brolis Timas sako, kad Legos yra berniukams, bet aš jau turiu TIE naikintuvą ir norėčiau daugiau rinkinių, kad pradėčiau savo kolekciją. Dėkoju už visas nuostabias dovanas, kurias man padovanojote praėjusiais metais. Pasisveikinkite su šiaurės elniu. Man patinka žiūrėti kalėdinius filmus, kuriuose jie visi skraido.
Svarbu
Pagarbiai,Cindyxoxo Mielas Kalėdų Seneli, Mano vardas Cindy, man 8 metai. Tikiuosi, kad praėjusiais metais visi pailsėjote dovanodami dovanas. Noriu, kad žinotumėte, kad šiais metais buvau labai geras ir paklusau savo tėvams.
Šiais metais labai norėčiau įsigyti „Lego X-wing Starfighter“. Mano brolis Timas sako, kad „Lego“ yra berniukams, bet aš jau turiu vieną „Lego TIE Fighter“ ir norėčiau, kad mano kolekcijoje būtų daugiau rinkinių. Ačiū už puikias dovanas, kurias man įteikėte praėjusiais metais. Pasakykite „labas“ savo elniui.
Laiškas Kalėdų Seneliui anglų kalba: papasakokite Kalėdų Seneliui apie savo svajones
Pagarbiai, Dovydas Kalėdų Seneliui Šiaurės Pole JAV Mielas Kalėdų Senelis, kaip sekasi Kalėdoms, noriu raudono Nintendo su įkrovikliu ir dėklu. Pagarbiai Deividas Mielas Kalėdų Senelis, aš esu Ivanas, man 7 metai ir aš gyvenu Maskvoje, kuri yra labai toli nuo Šiaurės ašigalio. Visus metus stengiausi būti geras ir tikiuosi, kad tu ir tavo elniai bus gali įteikti man gražią dovaną.Šiuo metu mano ypatingas žaislas yra … bet aš tikrai norėčiau … arba … žaisti su juo kitais metais. Žinau, kad jūs ir jūsų pagalbininkai šiuo metu esate labai užsiėmę ir tikiuosi, kad taip pat turėsite laiko įteikti gražių dovanų mano šeimai.
Laiškas Kalėdų seneliui anglų kalba
Aš turiu mažą šeimą. Mes esame trys: mama, tėtis ir aš. Gyvenu Maskvoje, mokausi 5 klasėje. Turime 2 augintinius: katę ir šunį. Padedu tėveliams prižiūrėti gyvūnus. Turiu labai draugišką šeimą. Artėja Naujieji metai, ir aš nusprendžiau parašyti tau laišką.
Dėmesio
Kaip tau sekasi? Kaip praleidote paskutines atostogas? Tikiuosi, kad tau gerai sekasi. Kalbant apie mane, ištisus metus mokykloje gavau „gerus“ ir „puikus“ pažymius. Labiausiai mėgstu anglų kalbą, gamtos istoriją ir literatūrą.
Taip įdomu sužinoti naujų dalykų apie mūsų planetą. Be to, padedu mamai sutvarkyti namus, apsipirkinėju ir vedžioju šunį. Tai yra, kaip matote, esu visiškai paklusnus vaikas. Norėčiau jūsų paprašyti, kad padovanotumėte man naują rankdarbių rinkinį su įvairiaspalviais karoliukais, šiek tiek vilnos vėlimui ir atraižų kratiniams. Mielai gausiu mp3 grotuvą ar kitą įdomų dalykėlį.
Atvirukas Kalėdų Seneliui anglų kalba, prašau padėti
- Vertimas į kinų kalbą
- Vertimas į ispanų kalbą
- Vertimas į čekų kalbą
- Vertimas į serbų kalbą
- Vertimas į anglų kalbą
- Vertimas į prancūzų kalbą
Vertimas į vokiečių kalbą
Sveikinimų tekstą išvertė vertimų biuro „Flarus“ vertėjai. Projektas „Sveikinimai su vertimu“ yra universalus sveikinimų sąrašas tiek tarptautiniais, tiek Valstybinės šventės su vertimu į užsienio pasaulio kalbas. Pasveikinkite savo darbuotojus, kolegas ir verslo partnerius su švente „Vaiko laiškas Kalėdų Seneliui ir atsakyk“ jų gimtąja kalba.
Tačiau mūsų vedlys turi seną gerą draugą, gyvenantį tolimoje Didžiojoje Britanijoje, tačiau su tokia pat sėkme išpildantį vaikų iš viso pasaulio norus. Tai Kalėdų Senelis. O galimybė parašyti jam laišką šią šventę pavers dvigubai magiška! Mūsų vaikinai turi tokią galimybę. Katalikų Kūčių vakarą tarptautinis portalas nuotoliniai projektai anglų kalba „European English-language Education“ English-Edu.org paskelbė konkursą vaikams ir suaugusiems „Laiškas Kalėdų Seneliui“.
Tikiuosi, kad jis jus gerai suras. Kalbant apie mane, visus šiuos metus buvau gera mergina.
Labai padėjau mamai atliekant namų ruošos darbus, tokius kaip valymas, skalbimas, siurbimas, indų plovimas, maisto gaminimas, kambario pertvarkymas ir dekoravimas. Be to, mano mama puikiai moka siūti ir megzti, todėl šių įgūdžių bandžiau išmokti iš jos.
Mokykloje taip pat buvau stropus mokinys.
Niekada nepraleidau pamokų be pateisinamos priežasties. Visada atlikdavau namų darbus ir padėjau savo geriausiai draugei Valiai mokytis matematikos ir anglų kalbos, nes jai šie dalykai nėra gerai. Buvau pagarbus mokytojams ir malonus savo klasės draugams.
Namuose buvau klusnus vaikas ir niekada nesygiau prie mažosios sesutės.
Laiškas Kalėdų Seneliui
Visas temų sąrašas šia tema „Mano laiškai / Mano laiškai“žiūrėk Čia
Mielas Kalėdų Seneliai,
Mano vardas Marina. Man 10 metų. Aš gyvenu Sankt Peterburge.
Puikiai moku piešti, šokti ir dainuoti. Aš einu į mokyklą. Mano mėgstamiausia tema yra anglų kalba. Esu geras mokinys. Mokykloje gaunu puikius pažymius.
Kasdien padedu mamai.
Išvalau savo kambarį ir gaminu pusryčius.
Atnešk man dovanų, prašau. Norėčiau gauti šuniuką. Kitais metais noriu aplankyti Londoną ir Paryžių.
Labai linkiu, kad mano mama būtų gera ir sveika. Prašau įsidėti ledinukų į mano kalėdines kojines.
Iki pasimatymo gruodį.
Mielas Kalėdų seneli,
Mano vardas Marina.
Man dešimt metų. Gyvenu Sankt Peterburge. Puikiai piešiu, šoku ir dainuoju.
Aš einu į mokyklą. Mano mėgstamiausia tema yra anglų kalba. Aš esu geras studentas. Mokykloje gaunu puikius pažymius.
Kasdien padedu mamai. Išsivalau kambarį ir ruošiu pusryčius.
Prašau atnešti man dovanų Naujųjų metų proga.
Norėčiau gauti šuniuką. Kitais metais noriu aplankyti Londoną ir Paryžių.
Labai noriu, kad mama būtų gera ir sveika.
Į mano kalėdines kojines įdėkite keletą saldainių.
Iki pasimatymo gruodį.
Pristatymas Laiško rašymas (Laiško rašymas) 3 kl
Pristatymas parengtas anglų kalba, skirtas dalyko pamokai vesti vidurinės mokyklos trečioje klasėje. Pamokos turinys atitinka M. mokymo medžiagą.
Z. Biboletova. Laidoje yra skyreliai kiekvienam pamokos etapui, mokytojui nereikia ieškoti papildomo šaltinio.
Įvairių edukacinių užduočių tikslas yra ugdyti moksleivių gebėjimą parašyti laišką draugui iš užsienio.
Į pamoką įtraukti pratimai taip pat prisideda prie atminties, loginio mąstymo, gebėjimo lyginti ugdymo.
Pristatymo pagrindą sudaro edukacinės užduotys. Moksleiviai turės atlikti daugybę fonetinių užduočių, pademonstruoti savo leksinės medžiagos žinias šia tema, dalyvauti kuriant teminius dialogus ir parašyti laišką.
Nepaisant teksto turinio gausos, mokiniams nebus sunku dirbti su ekranu, kurį bus lengviau skaityti.
Anglų kalbos pamokai paruošta vienuolika skaidrių su šiomis dalimis:
- darbas su žodžiais;
- darbas su tekstu;
- laiško spragų užpildymas;
Pagerinkite savo anglų kalbą su
Sunku rasti paaiškinimo žodžius, nes tėvai nenori, kad jų vaikai manytų, kad jie visą laiką jiems melavo. Vaikai turi suprasti, kodėl jiems taip ilgai buvo leista tikėti Kalėdų Senelio egzistavimu.
Amerikoje, kai augantys vaikai užduoda sunkius klausimus savo tėvams, jie gali parašyti jiems laišką, kad išvengtų sunkaus pokalbio. Štai tokių laiškų pavyzdžiai anglų kalba.
Jei jums reikia angliškai paaiškinti savo vaikui tiesą apie Kalėdų Senelį, nesugriaunant Naujųjų metų ar Kalėdų magijos, tiesiog tekste pakeiskite amerikietišką Kalėdų Senelį į mūsų Kalėdų Senelį arba naudokite atitinkamą jums reikalingos šalies pavadinimą.
Raštas Nr.1
Kalba: italų
Caro Babbo Natale. Mano chiamo Anna. Per un anno intero mi sono comportata bene. Oggi ho Scocerto che ho vinto Lego Duplo, fammi continuare così fortunata. Concedimi, nonno, un cane, vorrei un pastore di Berna!
Vertimas:
Gerbiamas Kalėdų senelis. Mano vardas Anna. Man buvo gerai visus metus. Šiandien sužinojau, kad laimėjau Lego Duplo, ar man ir toliau taip pasiseks.)) Duok man šunį, seneli, aš labai noriu Berno aviganio!
Raštas Nr.2
Anglų kalba
Gerbiamas tėve Frostai!
Mano vardas Olga. Aš gyvenu netoli Maskvos, mažame Puščino miestelyje. Man 12 metų. Naujieji metai yra mano mėgstamiausia šventė. Man patinka, kai tėvas Šaltis ateina ir dovanoja mums dovanas. Prašau pristatyti man knygą, kurioje vaikai mokomi piešti gyvūnus ir paukščius.
Geriausi linkėjimai,
Olga
Vertimas:
Mielas Kalėdų senelis!
Mano vardas Olga. Aš gyvenu netoli Maskvos, mažame Puščino miestelyje. Man 12 metų. Naujieji metai- mano mėgstamiausia šventė. Man patinka, kai ateina Kalėdų Senelis ir atneša dovanų. Prašau duoti man knygą, kuri mokytų vaikus piešti gyvūnus ir paukščius.
Viskas kas geriausia,
Olga
Raštas Nr.4
Kalba: ispanų
Querido Papa Noel,
Aš llamo Jekaterina ir tengo 16 metų. Vivo en Rusia, pero estoy escribiendo para ti, porque no confio en el abuelo de los fríos (He visto como mis padres han puesto los regalos).
Este año ha sido muy dificil, pero muy interesante.
Labai gracias, Porque turi cumplido todos mis deseos. Ahora sé que es necesario formular los deseos mejor)
He estudiado mucho en este año, por éso he ganado muchos concursos de flamenco, trabajo artesano y muchas otras cosas más. También, muchas gracias por la gente, que he conocido este año.
Jis viajado į Barseloną! Ha sido neišvengiamas!
Tengo muchos planes Para el año 2015, por eso tengo algunos deseos.
Primero, quiero, que tu me des más salud, por favor. Porque es muy svarbu para mi.
Segundo, me gustaría que mi hermana sea más independiente y estudie Inglés.
Tercero, me alegriría conocerme con las personas, con las cuales me han ayudado y con quienes me he entendido muy bien.
Saludos Cordiales,
Jekaterina
Gerbiamas Papa Noel,
Mano vardas Jekaterina ir man 16 metų. Aš gyvenu Rusijoje, bet rašau jums, nes netikiu mūsų Tėvu Šalčiu. (Mačiau, kaip tėvai padėjo dovanas po medžiu)
Šie metai buvo labai sunkūs, bet kartu ir labai įdomūs.
Labai ačiū, kad išpildėte visus mano norus. Dabar žinau, kad juos reikia suformuluoti tiksliau.)
Šiais metais daug mokiausi, todėl laimėjau daug konkursų flamenko, rankdarbių ir kt Labai ačiūžmonėms, kuriuos sutikau šiais metais.
Važiavau į Barseloną! Buvo labai skanu!
2015 metams turiu daug planų, todėl turiu keletą pageidavimų.
Visų pirma noriu, kad suteiktumėte man daugiau sveikatos. Man tai labai svarbu.
Antra, norėčiau, kad mano sesuo taptų savarankiškesnė ir išmoktų anglų kalbos.
Trečia, norėčiau susipažinti su naujais žmonėmis, kurie man padėtų ir suprastų.
Linksmų Naujųjų metų ir linksmų Kalėdų!
Geriausi linkėjimai,
Kotryna
Nuotraukoje parodytos Katios pagamintos lėlės.
Raštas Nr.6
Kalba: ispanų (ispanų + anglų)
Buenos dias, mi konfidencialus amigo, Papa Noel!
Girdėjau, kad dabar galima jums parašyti „V contacte“ arba „Tube“, „Facebook“. Bet aš noriu parašyti paprastą laišką.
Jūs pirmenybę teikiate poner presente prie kamino ar Kalėdų eglutės, bet aš jų neturiu.
Por endo voy a depositar mi presente calcetin a nivel de el radiator de calefaccion.
Yo no voy a solicitar te muchos de golosimas. man dar nepatinka.
Yo no voy a solicitar te muchos de electronico cacharro. Man sunku prie jų prisitaikyti.
Yo no voy a solicitar te muchos de rebejo. Aš per daug suaugęs.
Yo quero requester te poco de memoria RAM ir memoria ROM. Šiuo metu linkstu į ispanų kalbą ir norėčiau greitai, lengvai ir ilgai įsiminti naujus žodžius.
Ana
O štai vertimas:
Laba diena, mano paslaptingasis drauge, Kalėdų Senelis!
Girdėjau, kad dabar su jumis galima susisiekti VKontakte tinkle arba Tube ar Facebook. Bet aš noriu parašyti tau įprastą laišką.
Žinau, kad jums labiau patinka palikti dovanas prie židinio ar po medžiu, bet aš jų neturiu. Todėl įdėkite mano dovaną į kojinę ant radiatoriaus.
Daug saldumynų neprašysiu, nes aš jų nebemėgstu.
Daug elektroninių prietaisų neprašysiu, nes man sunku prie jų priprasti.
Daug žaislų tavęs neprašysiu, aš jau per sena.
Bet aš noriu jūsų paprašyti šiek tiek RAM ir ilgalaikės atminties. Šiuo metu mokausi ispanų kalbos ir labai norėčiau greitai, lengvai ir ilgai įsiminti naujus žodžius.
Ana
Raštas Nr.7
Kalba: ispanų
Nuotraukoje ispaniškas tekstas. Štai vertimas:
Mielas Kalėdų senelis!
Šiais metais daug išmokau ir pradėjau mokytis ispanų kalbos.
Kitais metais atostogausiu kaime pas močiutę ir ruošiuosi išmokti siuvinėti kryželiu.
Labai noriu didelio šuns ir kad mano šeima būtų sveika ir laiminga.
Laimingų Naujųjų metų! Greitai pasimatysime.
Raštas Nr.8
Kalba: ispanų
Querido Papa Noel!
No te he escrito ya hace mucho tiempo. Quizás, que no fuera digno para escribirte.
¡Gracias por todo del año, que fue muy difícil! Pasaron muchas buenas cosas aunque ocurrió algo malo tambien. Todos mís parientes y amigos están sanos. ¡Esto es more svarbiau! Jis tratado ayudar a la gente y cumplir con mi palabra. Sinceramente, no he trabajado mucho en este año. Por eso, me sorprende de que tenga resultados perfectos. ¡Muchas gracias por suerte! Pero yo prometo que voy a trabajar más empeñadamente y abnegadamente en el año que viene.
En él año 2015 quiero que se realicen todos los bondadosos deseos de la gente. Que la gente sea más feliz y misericordiosa. Pido que yo no tenga mucha pereza. Y más, me gustaría que senor Putin no olvidara financiar la ciencia.
En cuanto a los regalos, Papá, dales a niños. Ellos van a ser realmente feliz.
Creo que tú trabajas muy duro estos días, decidío hacer un regalo para ti, y he escrito una pequeña y chancera poema en español. Espero que te sonrías leyendo.
A las cuatro de la noche.
Estoy mirando en la Luna,
Escribiendo esta escritura.
¡Man labai patinka que me achoche!
Ha nevado y es tranquilo,
Pagirtinas en la calle.
La luz de vela se encandila.
Como en fabula me hello.
Quierido Kalėdų Senelis, Kalėdų Senelis, Papa Noel,
Comeremos pronto gustoso pastelinė.
¡Gracias por todo: por campanilleo de cascabel,
Por juguetes y regalos, navideño caramel!
Danos en el año próximo
Mucho salud y cosecha opima.
¡Que vengan felicidad amor y alegría!
¡Y ríete poco de esta poesía!
¡Feliz Navidad, querido Papá!
Vertimas:
Gerbiamas Senelis Šaltis!
Jau seniai tau nerašiau. Galbūt buvau nevertas tau rašyti.
Ačiū už viską, kas nutiko šiais sunkiais metais. Įvyko daug gerų dalykų ir dar daugiau. Svarbiausia, kad visa mano šeima ir draugai būtų sveiki. Stengiausi padėti žmonėms ir laikytis duoto žodžio. Tiesą sakant, šiais metais nedirbau labai daug. Todėl esu nustebęs, kad gavau gerų rezultatų. Labai ačiū už sėkmę. Bet pažadu, kad kitais metais dirbsiu daugiau ir atsidavęs.
2015 metais linkiu, kad visi geri žmonių norai išsipildytų ir žmonės taptų laimingesni bei gailestingesni. Prašau mažiau tingėti. Taip pat norėčiau, kad senjoras Putinas nepamirštų finansuoti mokslą.
O dėl dovanų, seneli, dovanok jas vaikams. Jie bus tikrai laimingi.
Man atrodo, kad per šventes labai pavargsti, todėl nusprendžiau padovanoti tau dovaną ir parašiau linksmą eilėraštį ispanų kalba. Tikiuosi, kad skaitydami nusišypsosite.
(Autorio vertimas iš ispanų kalbos, nemokamas.)
Naktis jau pilna.
Mėnulio metamorfozės šviesoje,
Kaip mažas berniukas
Rašau laišką seneliui Šalčiui!
Tada iškrito sniegas ir viskas vietovėje nutilo,
Ir net žvakės liepsna užgeso.
Ir grožėtis stebuklais už lango
Lyg būčiau pasakoje.
Ačiū Kalėdų Seneliui, Tėve Frostui, Papa Noel,
Per šias kelias šventines savaites
Linksmų varpelių trilei
Šiltam namams ir papuoštai eglei.
Ir kitais metais duok mums senelį
Sveikatos ir tegul turi kasdienės duonos.
Taigi, kad laimė, meilė ir džiaugsmas ateis pas mus,
O tu juokėsi iš mano eilėraščio iš visos širdies!
Linksmų Kalėdų, brangusis seneli Frostai!
Raštas Nr.9
Anglų kalba
Raštas Nr.10
Kalbos: anglų, ispanų, vokiečių
Mielas Kalėdų Seneliai,
Tikrai nerašiau tau laiškų. Parašiau juos Tėvui Šalčiui. Nežinau, ar jūs vienas žmogus, ar du skirtingi, bet tikiuosi, kad vis tiek mane pažįstate. Taigi, šie metai buvo tikrai puikūs! Žinoma, kaip ir kiekvienais metais, nutiko blogų dalykų, bet geriau juos pamiršti šiais stebuklingais Naujųjų metų laikais. Jei pabandyčiau parašyti visas laimingas šių metų akimirkas, tai būtų visa knyga! Nepaisant šio fakto, pabandysiu jums kai ką pasakyti.
Taigi, pirmiausia apie keliones. Šiemet, žinoma, buvau Ispanijoje, bet ir Estijoje bei Latvijoje lankiausi pirmą kartą. Man patiko Talinas su senomis įtvirtintomis sienomis ir plačiais bokštais, man patiko Tartu su didžiuliu mokslo muziejumi, man patiko Rygos įlanka su ramiais žvejų kaimeliais ir smėlėtais pušynais su daugybe skanių mėlynių, o Ryga su didingomis katedromis. . Lapkričio pabaigoje pirmą kartą lankiausi Sankt Peterburge ir labai noriu ten sugrįžti, nes čia toks ilgas sąrašas vietų, kuriose nebuvau. Nežinau ką pasakyti. Tiesiog buvo tokie puikūs metai, tiek daug laimingų akimirkų prisimenu!
iAhora yo voy a escribir pas Papá Noel! Si tu no sabes Ingles, pide el Santa Claus relatar tu una primera parte de mi carta. En Año Nuevo quiero more inspiración y fortuna. iY, por favor, menos pereza! Quiero mucho tener tiempo para todos los cosas. Recordas este deseo, qué pido yo a cada instante? Quiero es va contecer…
Jetzt schreibe ich para Nikolaus. Sveiki! Ich habe gesagt alles buvo ich konnte sagen, aber bitte ich dir Materialwunsch. Ich möchte, wahrscheinlich, Comboverstärker zu konnte ich gehen an Proben normal. Und möchte ich, daß mein Bruder zog en Australia ohne Problems um.
P.S. Ich möchte beliebig Land, wo bin ich nicht, būk tokia. Zum Beispiel, Norvegija, oder besuchen noch einmal Deutchland.
Iki pasimatymo ir ačiū! Sveikiname ir dėkojame! Auf Wiedersehen und Danke!
Vertimas
(Anglų)
Mielas Kalėdų Seneliai,
Tikrai niekada nerašiau tau laiškų. Parašiau juos Kalėdų Seneliui. Nežinau, ar tu vienas, ar du skirtingi žmonės, bet tikiuosi, kad vis tiek mane pažįstate. Taigi, šie metai buvo tikrai šaunūs! Žinoma, kaip ir visais įprastais metais, nutiko ir blogų dalykų, tačiau per šiuos pasakiškus Naujuosius metus geriau juos pamiršti. Jei pabandysiu parašyti visas laimingas šių metų akimirkas, tai išeis visa knyga! Nepaisant to, pabandysiu jums kai ką pasakyti.
Taigi, pradėkime kelionę. Šiemet, žinoma, buvau Ispanijoje, bet pirmą kartą lankiausi ir Latvijoje bei Estijoje. Man patiko Talinas su senomis tvirtovės sienomis, Tartu su milžinišku mokslo muziejumi, patiko Rygos įlanka (deja, angliškai nebuvo „Rygos pajūrio“) su ramiais žvejų kaimeliais ir smėlėtais pušynais su daugybe skanių dalykų. uogų, aš man patiko Ryga su didingomis katedromis. Lapkričio pabaigoje pirmą kartą lankiausi Sankt Peterburge, labai noriu ten sugrįžti, nes yra sąrašas vietų, kur nespėjau ten apsilankyti. Na, aš nežinau, ką pasakyti. Tai buvo tiesiog tokie puikūs metai, prisimenu tiek daug laimingų akimirkų!
(ispanų k.)
Dabar parašysiu tėčiui Noeliui (?)! Jei nemokate anglų kalbos, paprašykite Kalėdų Senelio, kad pasakytų pirmąją mano laiško dalį. Naujaisiais metais norėčiau daugiau įkvėpimo ir sėkmės. Ir prašau mažiau tingėti! Norėčiau turėti laiko viską padaryti. Ar prisimeni tą norą, kurį sakau kiekviena proga? Na, norėčiau, kad tai išsipildytų...
(vokiečių kalba)
Dabar rašau Nikolajui. Sveiki! Aš jau pasakiau viską, ką galėjau, bet palinkėsiu jums materialiai. Tikriausiai norėčiau kombo, kad galėčiau normaliai repetuoti. Taip pat noriu, kad mano brolis be problemų persikeltų į Australiją.
P.S. Noriu aplankyti šalį, kurioje dar nebuvau. Pavyzdžiui, Norvegija, arba vėl apsilankykite Vokietijoje.
Iki pasimatymo ir ačiū! Iki pasimatymo ir ačiū! Iki pasimatymo ir ačiū!
Raštas Nr.11
Anglų kalba
Sveiki, mano vardas Ulyana. Man vienuolika metų. Mano gimtadienis sausio 8 d. Po kelių dienų šie metai baigsis. Bet šie metai buvo gražūs ir linksmi, Šiais metais padariau daug gerų dalykų. Labai sėkmingai finišavau paskutinis Prabėgusiais metais patyriau daug nuotykių. Tai buvo kalnuose, pamačiau daug nuostabių miškų Puikiai atsivėrė mums katė. Mes ją pavadinome Gusya olimpiada. astronomija. Tai viskas, kas nutiko šiais metais. Manau, užsidirbau dovaną per Naujuosius. Noriu grafinio žemėlapio dėklo. Nes mėgstu animaciją. Būsiu laimingas, jei rasiu po Naujųjų metų eglute.
Su geriausiais linkėjimais,
Ulyana.
Raštas Nr.12
Kalba: ispanų
Sveiki, tėti Noel!
Como estás? Yo creo que todo es muy bien, pronto seremos celebrar el Año Nuevo.
Vamos konocer. Aš lamo Anya. Yo nací y vivo Rusijoje. Yo trabajo en el Instituteo científico. Yo creo que conoce nuestro abuelo de los fríos. Para en este año he decidido escribir esta carta a usted, porque empecé aprender Español. A mi me interesa el curso de Español. Muchas gracias nuestra profesora Margarita.
Yo entiendo Español regular, pero hablo muy mal. Por eso yo quiero escribas muchas cartas a mi, o puede ser hablemos por ordenador (internetas) :)
A mí me gusta aprender idiomas diferentes. Además yo quiero viajar por Español y Latinoamérica, conocer con la gente diferentes. Esta es una facilidad buena para practicar el idioma.
Este año ha sido muy domina. Gracias por todo el año 2014. Tal vez yo no trabaje mucho para he escribido el artículo científico y es muy bien.
Yo deseo en año 2015 tenga mucho trabajo y muchos resultados buenos.
¡Ojalá todos sea muy bien!
Yo rogo done nos nieves muchos y invierno bueno, porque queremos andar en esquis y patinar. Nos todos aguardamos nuestro invierno mágico.
Por favor, da toda la gente la felicidad, el amor, los milagros.
¡Feliz Navidad ir Prospero Año Nuevo!
Sveikinimai,
Anya.
13 raštas
Anglų kalba
Brangus Kalėdų Seneli,
šie metai man buvo labai sunkūs. Atkakliai mokiausi ir išlaikiau 14 egzaminų. Sunkiai dirbau ir rengiau kursinį darbą. Taigi, aš buvau gera mergina (manau?) ir noriu jūsų paprašyti dovanų (prašau!).
Pirmiausia norėčiau, kad mano šeima ir draugai būtų sveiki, turtingi ir pan.
Antra, linkiu sėkmingai apginti baigiamąjį darbą.
Ir trečia, norėčiau nukeliauti į Karibų jūrą, kad pamatyčiau didžiulį spygliuotą drugelį (8 metrų ilgio!) ir milžinišką žalią vėžlį (vieną mačiau zoologijos sode – buvo fantastiška!).
Na, aš norėčiau jaustis kaip kapitonas Kusto, nes dar nesu akvalangu.
Apskritai, pažadu, kad naujais 2015-aisiais būsiu vis geresnis ir geresnis. Tikiuosi, kad 2015-ieji bus laimingesni ir man, ir visiems.
Mielas Kalėdų Seneliai,
Norėčiau šiek tiek papasakoti apie save. Mano vardas Alisa ir man 11 metų. Aš gyvenu Volgograde. Tai gražus miestas Volgos regione. Mano slapyvardis yra "Graži". Taip mane vadina tėvai, giminaičiai ir geriausi draugai, nes mano, kad esu pozityvi.
Kalėdos artėja, todėl nusprendžiau parašyti jums laišką. Tikiuosi, kad jis jus gerai suras. Kalbant apie mane, visus šiuos metus buvau gera mergina. Labai padėjau mamai atliekant namų ruošos darbus, tokius kaip valymas, skalbimas, siurbimas, indų plovimas, maisto gaminimas, kambario pertvarkymas ir dekoravimas. Be to, mano mama puikiai moka siūti ir megzti, todėl šių įgūdžių bandžiau išmokti iš jos.
Mokykloje taip pat buvau stropus mokinys. Niekada nepraleidau pamokų be pateisinamos priežasties. Visada atlikdavau namų darbus ir padėjau savo geriausiai draugei Anai mokytis matematikos ir ispanų kalbos, nes jai šie dalykai nėra gerai. Buvau pagarbus mokytojams ir malonus savo klasės draugams. Namuose buvau klusnus vaikas ir niekada nesygiau prie mažosios sesutės. Štai kodėl manau, kad aš nusipelniau dovanos Kalėdoms.
Žinau, kad tenka aplankyti milijonus vaikų visame pasaulyje ir sunku neštis visas dovanas vienu metu. Bet jei kada nors praeisite pro mūsų miestą, apsilankykite mano namuose ir atneškite man vieną ypatingą dovaną. Labiausiai norėčiau gauti stojimo į kalbų stovyklą kortelę. Netoli nuo vietos, kurioje gyvenu, yra puiki stovykla, todėl norėčiau ten patekti. Tai puiki galimybė ne tik patobulinti anglų kalbos žinias, bet ir sutikti daug naujų draugų. Aš taip pat norėčiau gauti šuniuką kaip dovaną, bet tik jei jis nėra per sunkus, kad galėtumėte neštis tiek dovanų. Ačiū, kad perskaitėte mano laišką. Nekantriai laukiu šių Kalėdų.
Nuoširdžiai Jūsų,
Alisa Ivanova
[ verčiama į rusų kalbą ]
Mielas seneli Frostai,
Norėčiau šiek tiek papasakoti apie save. Mano vardas Alisa ir man 11 metų. Aš gyvenu Volgograde. Tai šlovingas miestas Volgos regione. Mano slapyvardis yra "Graži". Taip mano tėvai, giminės ir Geriausi draugai nes jie mano, kad aš esu labai teigiamas.
Kadangi Kalėdos jau arti, nusprendžiau parašyti tau laišką. Tikiuosi, kad tau gerai sekasi. Kalbant apie mane, visus šiuos metus buvau gera mergina. Labai padėjau mamai atliekant namų ruošos darbus, pavyzdžiui, valant, skalbiant, siurbiant, gaminant maistą, pertvarkant ir puošiant kambarį. Be to, mano mama puikiai moka siūti ir megzti, ir aš stengiausi iš jos išmokti šių įgūdžių.
Mokykloje taip pat buvau stropus mokinys. Niekada nepraleidau pamokos be pateisinamos priežasties. Visada atlikdavau namų darbus ir padėjau geriausiai draugei Anai mokytis matematikos ir ispanų kalbos, nes šie dalykai jai netinka. Su mokytojais elgiausi pagarbiai ir su klasės draugais buvau mandagus. Namuose buvau paklusnus vaikas ir net prie mažosios sesutės nesityčiojau. Todėl manau, kad nusipelniau kalėdinės dovanos.
Žinau, kad tenka aplankyti milijonus vaikų visame pasaulyje ir atnešti visas dovanas iš karto nėra lengva. Bet jei atsitiktinai einate pro mūsų miestą, apsilankykite mano namuose ir atneškite man vieną ypatingą dovaną. Labiausiai norėčiau gauti bilietą į kalbų stovyklą. Netoli nuo mano gyvenamosios vietos yra puiki stovykla, kurią norėčiau aplankyti. Tai puiki galimybė ne tik patobulinti anglų kalbos žinias, bet ir susirasti daug naujų draugų. Taip pat norėčiau gauti šuniuką dovanų, bet tik jei jums nebus sunku tiek daug dovanų nešti. Ačiū, kad perskaitėte mano laišką. Labai lauksiu šių Kalėdų.