Na začiatok si, milí čitatelia, definujme ciele našej lekcie. Musíme teda určiť, čo je osobný list a ako sa líši od obchodného listu, preštudovať si jeho štruktúru a čo je najdôležitejšie, naučiť sa napísať list priateľovi sami. anglický jazyk pomocou hotových šablón.

Ľudia používajú listy ako spôsob výmeny informácií po celom svete. Listy je možné písať priateľom, príbuzným, známym alebo ľuďom, s ktorými sa nepoznáme, napríklad obchodným partnerom. O tom, či patrí do obchodnej alebo osobnej korešpondencie, rozhoduje osoba, ktorej je váš list určený, pričom forma, štruktúra a štýl napísania vášho listu závisí od jeho príslušnosti. S pravidlami písania obchodných listov ste sa mohli zoznámiť v našom predchádzajúcom článku List v angličtine a teraz sa zoznámime s funkciami písania osobných listov v angličtine.

Takže priateľské alebo osobné listy sú zvyčajne adresované ľuďom, ktorých osobne poznáte (priatelia, príbuzní, blízki). Jazyk používaný na písanie takýchto listov môže byť hovorový. Veľmi často sa používajú napríklad zámená 1. a 2. osoby (ja, ty). Je možné použiť nárečové slová, slangové slová, výkričníky, citoslovcia, hovorové výrazy, modálne slovesá, láskavé tvary a pod. V osobných listoch sa môžete slobodne vyjadrovať, t. j. nie je zakázané subjektívne hodnotenie akejkoľvek situácie. Osobné listy môžu mať silný emocionálny podtext. Ako vidíte, priateľská korešpondencia nemá také prísne štylistické obmedzenia ako obchodná korešpondencia.

Pokiaľ ide o štruktúru osobného listu v angličtine, jeho forma sa prakticky nelíši od obchodného listu, len niektoré body môžete podľa vlastného uváženia zanedbať. So štruktúrou listu sa môžete zoznámiť v článku „Naučte sa správne písať listy v angličtine“. Ak máte napísať osobný list kamarátovi v angličtine napríklad na skúške, tak samozrejme nemožno opomenúť formu listu.

Štruktúra písmen krok za krokom so šablónovými frázami

Takže osobný list priateľovi v angličtine musí podľa všetkých pravidiel obsahovať 5 bodov:

Prvým bodom je „hlavička“ listu, t. j. adresa a dátum odosielateľa. (Nadpis: adresa a dátum)
Adresa sa píše v pravom hornom rohu a má nasledovné poradie: číslo domu s názvom ulice oddelené čiarkou, číslo bytu. Ďalší riadok zobrazuje mesto a poštové smerovacie číslo a ďalší riadok zobrazuje krajinu. Nedávajte žiadne čiarky ani bodky.

46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15. február 2008

Na nasledujúci riadok alebo každý druhý riadok bezprostredne pod adresou je napísaný dátum. Existuje niekoľko možností pravopisu:

12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014
12. mája 2014

Druhým bodom je „odvolanie“. (pozdrav alebo pozdrav) Odvolanie sa píše na nový riadok vľavo. Za adresou sa spravidla umiestni čiarka.
Veľmi často sa adresa začína slovom Vážení + meno osoby, ktorej píšete.

Milá Rima, milý Karan
Milý ocko, drahá mamička
Drahý strýko Ray
Vážený pane. zelená

Možné sú rôzne možnosti. Všetko závisí od toho, komu píšete.

Môj drahý Jim
najdrahší
Môj miláčik
Alebo jednoducho - Ahoj, moja drahá Olya

Tretí bod je „hlavný text listu“. (telo/správa)
Prvý odsek hlavného textu je úvodom alebo úvodnou vetou, kde môžete svojmu priateľovi poďakovať za predchádzajúci list, povedať mu, prečo ste tak dlho nepísali, alebo jednoducho napísať, že ste boli veľmi radi, že ste sa dozvedeli novinky od tvoj priateľ. Vyzerá to zhruba takto:

Píšem vám (ďakujem/povedzte/prosím/gratulujem/ospravedlňujem sa/ atď.) - Píšem vám (ďakujem, povedzte, poprosím, zablahoželáte, vyjadrím ľútosť atď.)
Píšem vám, aby som vám veľmi pekne poďakoval za peknú pohľadnicu... - Píšem vám, aby som sa vám poďakoval za krásnu pohľadnicu...
Veľmi pekne ďakujem za Váš list... - Veľmi pekne ďakujem za Váš list...
Bol som veľmi rád, že som dostal váš list... - Bol som veľmi rád, že som dostal váš list...
Ďakujem za váš nedávny list. Rád som ťa počul... - Ďakujem za tvoj posledný list. rád som ťa počul...
Chcel som ti napísať už celé veky, ale akosi som si nevedel nájsť čas, ktorý som mal napísať skôr...- Chcel som ti napísať už dávno, ale akosi som si nenašiel čas , veľmi meškám s odpoveďou...
Ospravedlňujem sa, že som tak dlho nepísal, ale bol som naozaj zaneprázdnený... - Prepáčte, že som tak dlho nepísal, ale bol som naozaj zaneprázdnený...
Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr... - Musím sa ospravedlniť, že som nenapísal skôr...
Prepáčte, že som odpovedal tak dlho na váš posledný list... - Prepáčte, že mi trvalo tak dlho odpovedať na váš posledný list...

V druhom odseku môžete odpovedať na otázky svojho priateľa. Ak píšete list priateľovi v angličtine ako zadanie na skúšku, zadanie bude zvyčajne obsahovať otázky, na ktoré musíte odpovedať.

Pýtate sa ma na... Urobím, čo bude v mojich silách, aby som odpovedal na vaše otázky. - Pýtali ste sa ma na... Pokúsim sa odpovedať na vaše otázky.
To je asi všetko, čo vám k tomuto problému môžem povedať. - To je všetko, čo vám k tomu môžem povedať.

V treťom a štvrtom odseku hovoríte o udalostiach vo svojom živote, zdieľate novinky a kladiete svoje otázky priateľovi.

Pekné sú novinky o... - Mám novinky o...
Myslím, že teraz usilovne študuješ. Máte už vybranú univerzitu, na ktorú sa idete hlásiť? Bude ťažké tam študovať? "Myslím, že teraz usilovne študuješ." Máte už vybratú univerzitu, ktorú budete študovať? Bude ťažké tam študovať?
Aké si mal leto? - Aké bolo tvoje leto?
Čo si robil? — Čo zaujímavé sa vám stalo?
Venuješ sa nejakému športu? - Športuješ?
cestovali ste? -Cestoval si?
Pripravujem sa na prijímacie skúšky na vysokú školu. — Pripravujem sa na prijímacie skúšky na univerzitu.
Chystáme sa cestovať do Turecka. — Ideme do Turecka.

Piaty odsek je záverečná veta, kde dotiahnete svoj odkaz do konca a môžete zaželať úspech, o niečo požiadať alebo v niečo vyjadriť nádej. Môžete tiež napísať, že sa niekam ponáhľate alebo je čas, aby ste sa niekam vybrali.

Každopádne, musím ísť a pokračovať vo svojej práci. - V každom prípade musím pokračovať v práci.
No, už treba ísť. - No, to je asi všetko.
Dnes večer mám veľa domácich úloh. - Na dnes mám veľa domácich úloh.
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať (lebo mi volá mama / pretože si musím urobiť domácu úlohu). — Dokončujem svoj list, pretože je neskoro a je čas, aby som šiel spať (lebo mi volá mama / pretože si potrebujem urobiť domácu úlohu)
Dúfam, že sa čoskoro ozvete. "Dúfam, že sa čim skor ozveš."
Napíšte mi, keď budete mať voľno. - Napíš mi pár riadkov, keď budeš mať voľno.
Teším sa na tvoju odpoveď. - Teším sa na tvoju odpoveď.
Napíš skoro. - Napíšte čo najskôr.
Do skorého videnia! - Do skorého videnia!
Buďte v kontakte! - Budeme v kontakte!
Nezabudnite napísať! - Nezabudnite odpovedať!
Tešíme sa na stretnutie s Vami. - Teším sa na stretnutie s tebou.
Čoskoro mi odpíšte. - Odpovedzte čo najskôr.
Dajte mi vedieť, čo sa stane. - Dajte mi vedieť, čo sa deje.
Dúfam, že vám táto rada pomôže. — Dúfam, že moja rada bude pre vás užitočná.

4. bod je posledná zdvorilostná fráza (predplatné/ukončenie). Za záverečnou frázou je potrebné umiestniť čiarku.

láska,
Všetko najlepšie,
Všetko najlepšie,
tvoj,

Piaty posledný bod je váš podpis. Svoj podpis umiestnite na ďalší riadok pod záverečnú frázu bez bodky.

Takže, ako ste si všimli, list priateľovi v angličtine má rovnakú štruktúru ako obchodný list. Hlavný rozdiel spočíva v štýle jazyka. To je dôvod, prečo sú vzorové frázy pre osobné a obchodné listy úplne odlišné.

Chcem vám dať niekoľko ďalších tipov, ako úspešne napísať list priateľovi v angličtine. Aby bol text úplný a dobre znel, použite spojovacie slová a spojky: práve teraz, a vôbec, ale, preto, tiež, čo sa mňa týka, možno, hoci, tak, nielen, aby som povedal pravdu, okrem toho teraz, najskôr, aj, nakoniec, ale, však, aby ako napríklad ako, pretože, kedy, kým, No, Správne... Použite krátke tvary slovies: Mám, je tu, ja by som...

Ak vaša anglická slovná zásoba nie je taká veľká, stále sa môžete ľahko vyrovnať s úlohou, ako je napísanie listu priateľovi v angličtine. Aby ste to dosiahli, budete si musieť vizuálne zapamätať štruktúru listu a zapamätať si hotovú šablónu, ktorú bude potrebné doplniť niekoľkými vetami.
Šablónu si môžete vytvoriť sami pomocou fráz, ktoré sme vybrali pre každú položku.

Šablóna listu priateľovi v angličtine

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

Môj drahý Jim,
Ďakujem za Tvoj dopis. Prepáčte, že som tak dlho nepísala, ale mala som veľa práce...
Pýtate sa ma na... Pokúsim sa odpovedať na vaše otázky (odpovedať na otázky)
Pekné sú novinky o... (rozprávanie noviniek)
Čo ste robili... (opýtajte sa svojich otázok)
Musím dokončiť svoj list, pretože je veľmi neskoro a musím ísť spať. Dúfam, že sa čoskoro ozvete.
láska,
Mary

Tu je návod, ako jednoducho napísať list priateľovi v angličtine pomocou vzorových fráz! Stačí pridať pár viet a list je hotový!

Preštudujte si nasledujúce listy priateľovi v angličtine s prekladom, aby ste lepšie porozumeli štruktúre takýchto listov.

Príklady listy v angličtine s prekladom

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

drahý Jim,
Ako je to vo Wicklow? Nevidel som ťa už veky, tak som sa rozhodol napísať a dať ti všetky novinky z Glentownu.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nový brankár, ktorého sme dostali po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch nepustil gól.
Moja sestra Sandra práve porodila dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si budem môcť zarobiť nejaké peniaze strážením detí a potom prídem do vlaku, aby som ťa navštívil.
Čoskoro napíšte a dajte mi vedieť o všetkých novinkách.

Tvoj priateľ,
Martina

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

drahý Jim,
Ako je to vo Wicklow? Dlho som ťa nevidel, tak som sa rozhodol, že ti napíšem a poviem ti všetky novinky o Glentowne.
Futbalovému tímu sa v tejto sezóne naozaj darí. Dostali sme sa do semifinále pohára. Nový brankár, ktorý sa k nám pridal po vašom odchode, je skvelý. V posledných troch zápasoch neinkasoval ani jeden gól.
Mojej sestre Sandre sa práve narodilo dievčatko, takže som teraz strýko. Možno si zarobím nejaké peniaze ako opatrovateľka a prídem k vám vlakom.
Odpovedzte mi čo najskôr a povedzte mi všetky novinky.

Tvoj priateľ,
Martina

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Milá Susan,
Dúfam, že je s vami všetko v poriadku. Už sú to veky, čo sme ťa videli tu v Meath.
Píšem vám, aby som vás požiadal, aby ste prišli a zostali s nami cez víkend 6. júna. Trochu sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by pre neho milé, keby ťa videl predtým, ako odíde, si predsa jeho krstná mama. Dajte mi vedieť, či to stihnete, nebojte sa, ak nie, každý víkend predtým je v poriadku.
Všetci sme tu v dobrej forme. Veľmi zaneprázdnený snahou zorganizovať Johna. Bude mi chýbať, kým bude preč.
Dúfam, že celá rodina je v poriadku.

12 Hill Drive
Navan
County Meath

Milá Susan,
Dúfam, že sa ti darí. Už je to navždy, čo sme ťa tu v Meath videli.
Píšem vám s prosbou, aby ste sa k nám prišli ubytovať cez víkend 6. júna. Všetci sa stretávame, pretože John odchádza na rok do Austrálie. Bolo by skvelé, keby ťa videl ešte pred odchodom, veď si predsa jeho krstná mama. Dajte mi vedieť, či sa vám podarí prísť, ak nie, nebojte sa, môžete prísť ktorýkoľvek víkend pred jeho odchodom.
Sme v poriadku. Neustále sa snaží pripraviť Johna na cestu. Bude mi veľmi chýbať, keď odíde.
Naozaj dúfam, že s tvojou rodinou je všetko v poriadku.

S láskou,
Mary

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Milá Susan,
Píšem, aby som sa poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si spomenul na moje narodeniny! Si taký namyslený.
Všetci sme tu v dobrej forme. Dúfam, že celá rodina je v poriadku. Paul nastupuje budúci týždeň do novej práce. Dúfam, že sa čoskoro dostanem do Corku, aby som ťa navštívil.
Ešte raz ďakujem.

12 Hill Drive
Navan
County Meath

Milá Susan,
Píšem, aby som sa vám poďakoval za krásne kvety. Nemôžem uveriť, že si spomenul na moje narodeniny! Si taký pozorný.
Sme v poriadku. Dúfam, že sa tiež všetkým darí. Paul nastupuje budúci týždeň do novej práce. Rozmýšľam, že ťa čoskoro navštívim v Corku.
este raz velmi pekne dakujem.

S láskou,
Mary

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

ahoj Sophie,
Píšem to z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama dáva pozor, aby sme nevynechali ani jednu pamiatku v celom meste, takže sme sa takmer celý deň prechádzali. Zatiaľ sme videli Times Square, Broadway, Central Park a The Plaza. Zazrel som Sochu slobody, ale zajtra sa na ňu pôjdeme poriadne pozrieť!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a čiapkach. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Chýba mi cítiť si prsty!
Dúfam, že si užívate prázdniny.
Chýbaš krát milión, vidíme sa 20. v Adelaide!

láska,
Ashley

PS: Prinášam vám suvenír!

46 Riverview Park
NY
USA

ahoj Sophie,
Teraz vám píšem z najroztomilejšej malej kaviarne v New Yorku! Mama robí všetko pre to, aby nám v meste nikdy nič zaujímavé nechýbalo, a tak sme takmer celý deň strávili na nohách. Zatiaľ sme už videli Times Square, Broadway, Central Park a Square. Pozrel som sa na Sochu slobody, ale zajtra ju ideme poriadne preskúmať!
Ulice sú tu super rušné a každý vyzerá úžasne v zimných kabátoch a klobúkoch. Dnes som si musel kúpiť palčiaky! Strácam schopnosť cítiť prsty!
Dúfam, že si dovolenku užijete.
Chýbaš ako blázon, vidíme sa opäť v Adelaide 20.!

S láskou,
Ashley

PS: Prinesiem ti suvenír!

12 Tulipánová cesta
Flowertown
Dublin 20

milá Sally,
Ako sa udomácňuješ vo svojej novej škole v Corku? Naša trieda je úplne iná, odkedy si odišiel. Na začiatok je to oveľa jednoduchšie. Všetci učitelia to komentujú!
Včera sme mali test z angličtiny. Keď pani Byrne dnes prišla s výsledkami, že bola taká šialená, že jej z uší takmer vychádzal dym!
Phil Martin a Sandra Byrne sa rozišli. Phil je naozaj na dne. Ale inak sú všetci vo výbornej forme. V piatok večer ideme všetci dole do klubu v Športovom centre. skoda ze nebudes s nami.
Čoskoro napíšte a povedzte nám všetko o Corku. Dovidenia zatiaľ.

12 Tulipánová cesta
Flowertown
Dublin 20

milá Sally,
Ako ste sa usadili vo svojej novej škole v Corku? Odkedy si odišiel, naša trieda sa veľmi zmenila. Veľa ľudí zlenivelo. Všetci učitelia si to všimli!
Včera sme mali test z angličtiny. Keď dnes pani Byrneová prišla s výsledkami, bola taká nahnevaná, že si myslela, že sa jej začne dymiť z uší!
Phil Martin a Sandra Byrne utiekli. Phil teraz chodí ako stratený. Ale vo všetkých ostatných ohľadoch sme v poriadku. V piatok večer ideme do klubu v Športovom centre. Škoda, že nebudeš s nami.
Napíšte nám čo najskôr a povedzte nám o Corku. Tak ahoj.

S láskou,
Joe

2 West Road
Violetville
Cork

Milý Joe
Pozdravy z Corku! Teraz, keď sme sa usadili v našom novom dome, organizujem oslavu zatepľovania domu.
Pozývam niektorých z gangu z Dublinu a niektorých mojich nových školských priateľov z Corku.
Zábava sa začína v sobotu 3. marca o 21:00. Prečo neprísť v piatok večer a nezostať cez víkend? Požiadal som Sandru a Briana, aby tu tiež zostali.
Vlak odchádza z Dublinu o 16:15 a do Corku príde o 19:30.

Svojou láskavosťou si získavaš moju pozornosť; Každý deň zasievaš semienko zvedavosti a motivácie vedieť, rásť a uspieť. Pomáhate mi naplniť môj potenciál. Som vďačný za všetko, čo ste urobili, každý deň vás obdivujem a chcem vám povedať: Ako učiteľ ste na prvom mieste! *** Star Teacher Vždy milujem tvoju triedu; Tvoje učenie mi pomáha vidieť, že pre šťastný život je učenie kľúčom. Rozumieš svojim študentom, si citlivý a šikovný, si šikovný učiteľ, vedel som to od začiatku. Som vďačný za tvoju múdrosť Za učiteľa, ktorým si, si veľmi dobrý človek a ako učiteľ si hviezda! Gratulujeme učiteľovi angličtiny - próza Ak chcete zablahoželať učiteľovi vo forme prózy, odporúčame vám použiť nasledujúci text. Je malý a ľahko zapamätateľný. A váš učiteľ bude veľmi potešený, keď bude počuť riadky napísané od srdca.

Básne - blahoželám učiteľovi angličtiny v ruštine

Náš drahý učiteľ angličtiny Dnes sa vidíme poslednýkrát ako učiteľ a študent. Dnes tu máme poslednú lekciu, ktorá prebieha v takej slávnostnej a zároveň priateľskej atmosfére. Áno, všetko je v poriadku! A my vám budeme veriť. Nemôžete to mať inak. Koniec koncov, každá hodina, ktorú ste odučili, bola akýmsi výkonom.

Každá lekcia nás akoby preniesla do inej krajiny a iného sveta, kde bolo všetko presne tak, ako ste si to nakreslili a predstavovali. Teraz sa s vami možno nakrátko alebo možno navždy lúčime. Ale nech sa stane čokoľvek, vždy si vás a vaše fantastické hodiny angličtiny budeme pamätať! *** Veľmi skoro zazvoní posledný zvonček. Zazvoní nám a opustíme túto školu.

Gratulujeme učiteľovi angličtiny / gratulujeme učiteľom

V tento sviatok chceme naozaj povedať, Vážime si vaše skúsenosti a vašu flexibilnú myseľ, dovoľte mi, aby som vám zaželal šťastie Autor: Tatyana Belyaeva - Naša fonetika je tiež slabá, gramatiku ešte nestíhame! jasné, V ruštine Budeme vám blahoželať Aj keď ani tu... nie je možné namiesto blahoželania posielať vám bodky!!! ... A určite budeme S naším anglickým prejavom dobyjeme celý Starý svet Radostne vám blahoželáme a nech sa vám splnia vaše sny! Autor: Lyudmila! Chistyakova - Angličanke prajeme, aby bola vždy šťastná a aby každý prišiel na ich hodinu s úsmevom! Našim učiteľom želáme, aby svietili ako slnko, aby boli zo všetkých bohatstiev Na duši – najbohatšej Autor: Melikhova Galka - Cudzia, zahraničná Bola pre nás vždy vítaná citácie.

Gratulujem učiteľke angličtiny

Na všetky nepravidelné slovesá budem áčko v angličtine, budem najlepší v triede a budem kričať na basu! začnite lekciu Autor: Maryana Kramar - Angličtina je dôležitá - nie je to tak Stavte sa, že nie každému to príde jednoduché, ale učiteľ všetko predstaví obrazne a v tme sa to o chvíľu rozsvieti Nech je v tvojom živote veľa svetla, Buď zdravý, šťastný vo všetkom, A nech nezostane žiadna nezodpovedaná téma, Buď každý deň šťastnejší Autor: Tatyana Chechekina - Čítali sme Byrona v origináli a pozrime si rozhovor s Kráľovná, po anglicky vieme bezchybne, Bez toho, aby sme opustili našu vlasť, si učiteľom od Boha, prajeme ti šťastie a lásku, nech je pre teba cesta schodná, autor ťa čaká : Tatyana Chechekina - Keby sme mohli skúsiť trochu viac A teraz môžeme hovoriť na rovnakej úrovni Môžeme s istotou hovoriť s cudzincami, len sa naučiť pár slov.

Gratulujem učiteľke angličtiny

Polovica sveta hovorí po anglicky, a my sa to snažíme naučiť vašu vieru, v našej schopnosti hovoriť po anglicky, za vašu múdrosť a trpezlivosť s chybami, v tento sviatok by sme vám chceli povedať, vážime si vaše a vaše skúsenosti! flexibilná myseľ Dovoľte mi zaželať vám šťastie! *** Polovica sveta hovorí po anglicky a my sa to snažíme naučiť vašu vieru v našu schopnosť hovoriť po anglicky. Za vašu múdrosť a trpezlivosť s chybami vám chceme povedať, že si vážime vašu skúsenosť! a vaša myseľ je flexibilná, dovoľte mi zaželať vám šťastie! *** Nie nadarmo sme strávili päť hodín so slovníkom, Ty si náš sprievodca Dostali sme sa do sveta anglických slov. Bez problémov si nám odhalil ich zvláštnu kultúru Anglická literatúra je pre nás večne mladá. *** „Ďakujem, učiteľ angličtiny!“ Váš predmet nám otvára brány do obrovského sveta, do všetkých končín planéty, skutočne stiera hranice a učíte trpezlivo.

Gratulujeme učiteľom v rôznych predmetoch

Anglický jazyk Vďaka Vám sa dorozumieme s Angličanmi a cudzie slová sa nám nezdajú cudzie. "Ďakujem!" - učiteľ vám Dnes hovoríme, angličtina sa stala takmer naším rodným jazykom. "Ďakujem!" za vedu, za láskavosť, trpezlivosť, nech je ďalšie vzdelávanie úspešné. Hudba Tešíme sa na vaše hodiny so zvláštnou netrpezlivosťou. Nie je nič krajšie ako hudba a spev. Ďakujem, pani učiteľka, za nádherné melódie, za pochody, valčíky, hymny a za ľudové piesne.

Máme more pozitívnych emócií, Tvoje lekcie nám dávajú, Nech naša vďačnosť nepozná brehov. Biológia Svet živej prírody sa pre nás stal úplne iným, za to, pani učiteľka, ďakujeme. Študujeme tajomstvá cez bunky, Biológia sa stala naším obľúbeným predmetom.

Prebudili ste v nás záujem o živé veci. Každá trieda vám bude veľmi vďačná.

Priania pre učiteľa angličtiny

Učiteľovi sa často píše ďakovný list. Autorom môže byť vedenie školy, poďakovanie za úspešnú prácu, za mimoriadne zásluhy a obetavosť. List možno vyhotoviť aj od rodičov žiakov, spravidla sa píše, keď deti ukončia školu, pred ukončením školy alebo pri príležitosti konca školského roka. Iniciátormi môžu byť samotní študenti. Nižšie ponúkame niekoľko ukážok textu ďakovného listu adresovaného učiteľovi (od rodičov, žiakov a riaditeľa školy).
Tu sa diskutuje o vlastnostiach písania ďakovných listov. Ďalšie vzorové texty ďakovných listov: Navrhované vzorové listy odporúčame použiť len ako príklad. Pridajte svoju osobnosť ďakovné texty, uveďte charakteristiky charakteristické pre vášho učiteľa.
1.

Dôležité

Aj keď ide do tuhého, stále sa smeješ, priateľu. Šikovná, vševedúca, krásna, domáca pani. Nech sa splnia vaše odvážne sny, nech je okolo vás viac láskavosti! Vzťahy budú čisté, Dosiahnite nové výšiny! Lepšie dni prídu navždy, prinesú veľa zázrakov! . Moja krásna dcéra, nech tvoje oči žiaria zázrakom, radosťou, zábavou, nádhernými dňami a mágiou! Nech radostne žiaria Z večnej, báječnej lásky, A šťastie jemne hreje, A sny sa stávajú skutočnosťou! Všetko najlepšie k narodeninám bábätku! Jeho dni budú jedinečné - budú radostné a teplé, budú slnečné a jasné! Nech sa vám dobre žije a bavte sa! Prijmi dnes moju česť, vyznávam, učiteľ, veľmi ťa milujem.

Ďakujeme, že ste všetko naučili, bez toho, aby ste sa šetrili, slúžili ste deťom. Za múdrosť, podporu, starostlivosť, teplo, za to, že si dal len dobro. Odpusť mi prosím ten hluk a úzkosť. Ďakujem za všetko, milovaný učiteľ.

Život vás núti nielen rozprávať po anglicky, ale aj písať: partnerom, priateľom, internetovým obchodom, ambasádam atď. Ak chcete písať slušné listy alebo potrebujete zložiť skúšku IELTS, prečítajte si tento článok súrne.

Čo je teda dôležité dodržiavať pri písaní kvalitného listu:

1) štruktúra listu (časti listu a ich obsah);

2) štýl písania (podľa toho, komu píšeme);

3) druh listu (žiadosť, sťažnosť atď.).

Štruktúra

Úspešný list by mal (v ideálnom prípade) pozostávať z 5 častí. Ale skôr, ako o nich napíšem, chcem sa zamyslieť nad tým, čo je to „úspešné písanie“ v reálnom živote a je naozaj potrebné dodržiavať odporúčanú štruktúru, alebo možno pôjdeme ďalej a napíšeme, čo nás napadne?

„Úspešné písanie“ je písanie, ktoré je v prvom rade zrozumiteľné pre vášho čitateľa. Je to zrejmé nielen zo slov a fráz, ktoré tam používate. Ale aj zo štruktúry. Ak váš list NIE JE jasne „štruktúrovaný“, ak má veľmi konvenčné rozdelenie do odsekov, píšete jednoducho „ako to ide“, potom riskujete, že pre vášho adresáta bude jednoducho ťažké pochopiť samostatné myšlienky a navyše spojiť ich do jedinej myšlienky. Preto v prvom rade, z úcty k vášmu čitateľovi, dodržujte túto štruktúru (a ak hovoríme o vašej príprave na IELTS, potom je to povinné):

1 - vhodný pozdrav (v ruštine je to napríklad „Drahý strýko Fedor“)

2 - úvodný odsek / úvodný odsek (tu musí náš adresát pochopiť, PREČO mu píšeme, napr. „Píšem vám, aby som sa vás opýtal. / aby som vám povedal. / aby som vyjadril svoj obdiv vašej knihe.“ V tomto časť, uveďte LEN dôvod listu a podrobnosti si nechajte na nasledujúci odsek)

3 - hlavná časť / hlavná časť listu (tu odhalíme samotnú podstatu nášho odvolania, popíšeme podrobnosti atď.)

4 - záver/záver (zhrnieme niečo ako „Dúfam, že som vás svojou požiadavkou príliš nezmiatol. Naozaj sa teším na vašu rýchlu odpoveď“)

5 - primerané ukončenie/rozlúčka (ako naše „S pozdravom Peťa“).

Pri písaní listu v angličtine nezabudnite skontrolovať, či je prítomných všetkých 5 častí.

Štýl

Sú tri: formálne/oficiálne (vyhradíme to pre adresáta, ktorého nepoznáme, alebo s ktorým máme čisto obchodný vzťah), semiformálne/polooficiálne (vhodné pre adresáta, ktorého poznáme, ale nie sú veľmi blízko, napríklad, váš partnerský podnik, s ktorým dobre komunikujete, no stále ho nemožno nazvať duchovnými priateľmi) a neformálne/neoficiálne (pre priateľa, blízkeho známeho).

Ak by som teraz vymenoval štýly a prešiel k písaniu ďalšej časti tohto príspevku, pre mojich čitateľov by to nemalo nulový prínos. Koniec koncov, poznať klasifikáciu štýlov nie je hlavná vec, hlavnou vecou je pochopiť, ČO je vlastné každému z nich. Pozri:

Formálne

+ oficiálne pozdravy a rozlúčky (t. j. časti 1 a 5 listu), napríklad Dear Mr Jones (analogicky k nášmu „Drahý pán ten a taký“ – a slovo Vážený nie je potrebné prekladať ako „ drahá“ tu, nie sú tu žiadne náklonnosti, je to len zvykom); a na rozlúčku S pozdravom + je vhodné celé meno (to znamená: „S pozdravom - opäť to nie je sentiment, ale norma - a píšeme celé meno a priezvisko);

+ V gramatike a slovnej zásobe dodržiavame oficiálny štýl (žiadne slangové alebo skrátené tvary slov; píšeme zložité a veľké vety, často používame pasívny hlas Pasívny hlas, napr. namiesto Môj priateľ mi povedal. Povedal mi môj priateľ. Používame Bolo mi povedané.)

Poloformálne

Formálne pozdravy (Vážený pán Green), ale neformálne rozlúčky (napríklad prianie všetkého najlepšieho a celé meno);

Úctivý tón v závislosti od vášho vzťahu s adresátom;

Môžete použiť zámená (namiesto I "m happy to say that. happy to say that.), používať hovorové slová a frázy (nie slang! Ale dobrý konverzačný štýl!).

Neformálne

+ neformálne pozdravy a rozlúčky (Ahoj! Haven "t see you for Ages - Haló, nevideli sme sa tisíc rokov);

+ neformálny štýl slovnej zásoby (hovorové frázy, skratky, idiómy, môžete použiť will, want, atď. Hovorový štýl spravidla zahŕňa množstvo frázových slovies v reči)

Uvoľňujeme zámená (Namiesto Dúfam, že sa čoskoro uvidíme, píšeme Dúfam, že sa čoskoro uvidíme)

Používame skrátené tvary (don"t, won"t atď.) a skratky.

A posledný (nie dôležitý, ale v poradí) prvok vášho úspešného listu je typ.

Prečo je dôležité, aby sme vedeli identifikovať typ listu, ktorý píšeme? Odpoveď je jednoduchá! Typ listu určuje množinu vzorových fráz (a my, pravdaže, milujeme šablóny, pretože veľmi zjednodušujú naše úlohy), ktoré budete používať v korešpondencii.

Listy sa delia na:

+ list so žiadosťou- vo svojom liste žiadate, požadujete (nie kategoricky), žiadate, podávate žiadosť:

Píšem (píšem preto, aby som.).spýtaj sa, či by si bol taký láskavý/spýtal sa, či by si bol taký láskavý.

Píšem komu (píšem.). požiadať o vašu pomoc vo veci/požiadať o vašu pomoc v súvislosti s otázkou.

+ list s informáciami- v tomto liste uvádzate informácie, ktoré od vás niekto požaduje. Pravdepodobne tu vyjadrujete svoje názory, robíte domnienky atď.:

Píšem Vám (Píšem, aby som.) Vás informoval, že/o.

Píšem (píšem.) ako odpoveď na váš list so žiadosťou o informácie o/ ako odpoveď na vašu žiadosť o informácie o.

+ reklamačný list- sťažujete sa na niekoho alebo niečo, vysvetľujete dôvod svojej nespokojnosti a žiadate, aby sme vám pomohli, vysvetľujúc očakávané činnosti a výsledky:

Píšem (píšem.) sa sťažovať/ sťažovať sa.

Píšem (Píšem komu.) Vyjadrite svoju mrzutosť/extrémnu nespokojnosť/protestovať Vyjadrite svoje podráždenie/Neskutočnú nespokojnosť/namietate.

+ ospravedlňujúci list (ospravedlňujúci list)- toto je presne ten list, ktorý (dúfajme) príde ako odpoveď na vašu sťažnosť:

Píšem (píšem preto, aby som.) ospravedlňujem sa/ospravedlňujem sa za.

Prijmite naše úprimné ospravedlnenie za./ Prijmite naše úprimné ospravedlnenie za.

+ žiadosť (žiadosť o prácu/miesto v kurze atď.)- napíšete to svojmu potenciálnemu zamestnávateľovi a opíšete tam svoju kandidatúru alebo zahraničnej univerzite alebo vysokej škole v nádeji, že získate miesto v kurze:

Píšem na (Píšem do.) uchádzam sa o pozíciu/ pozíciu/ uchádzam sa o pozíciu.

Píšem (píšem preto, aby som.) uchádzam sa o miesto na kurze v./ uchádzam sa o miesto na kurze dňa, v.

Napísanie úradného/obchodného listu

Pamätajte na štruktúru typického obchodného listu! Štruktúra typického obchodného listu:

1.Hlavičkový papier	Brownlee & Co Ltd
2. Adresa odosielateľa	5 High Street, Blackheath, Londýn SF3B SHY tel: 01-852-6872
3. Adresa príjemcu	Pán. C. Chamberlain Výkonný riaditeľ Evans Universal Ltd. Lord Shaftesbury Avenue, Londýn W1A 7WW
4. Odkaz	Náš referent: MS/WID/15/88
5. Dátum	26. októbra 2001
6. Pozdrav	Vážený pane. komorník,
7. Úvodný odsek	Ďakujeme za váš list z 22. októbra, v ktorom ste sa pýtali na našu ponuku kancelárskeho vybavenia.
8. Hlavný odsek	Prikladám aktuálny cenník a náš najnovší katalóg, ktorý dúfam obsahuje niečo, čo vás zaujíma. Všimnete si, že ponúkame veľmi výhodné platobné podmienky.
9. Záverečný odsek	Teším sa, že sa mi znova ozvete
10. Komplementárny koniec	S úctou,
11.Podpis
12. Podpis (na stroji).
13.Pozícia/titul
14.Uzávery

Adresa a príjemca

Na hlavičkovom papieri s obchodnou značkou a adresou spoločnosti je adresa príjemcu umiestnená na ľavej strane. Dátum sa zobrazí vpravo, zarovnaný s prvým alebo posledným riadkom adresy príjemcu.

Upozornenie: ak list nie je napísaný na hlavičkovom papieri, adresa príjemcu je vľavo a adresa odosielateľa vpravo. V tomto prípade je dátum umiestnený pod adresou odosielateľa na úrovni prvého riadku adresy príjemcu.

Spôsoby oslovenia/pozdravu

Vážení páni- Do spoločnosti

drahý pane- Mužovi, ktorého priezvisko je vám neznáme

milá pani- Žene (slobodnej alebo vydatej), ktorej priezvisko je vám neznáme

Vážený pán Smith- Mužovi, ktorého priezvisko poznáte

Vážená pani Smithová- Vydatej žene

Vážená slečna Smithová- Nevydatej žene alebo dievčaťu

Vážená pani Smithová- Žene, ak nepoznáte jej rodinný stav

Komu sa to môže týkať— Všetkým záujemcom

Obchodné oddelenie— Do konkrétneho oddelenia, napríklad do obchodného oddelenia

Spôsoby uzatvorenia obchodného listu - Koniec obchodného listu

S úctou / S úctou tvoj

Naozaj tvoj/Naozaj tvoj/

Veľmi naozaj tvoj /S pozdravom/S pozdravom (vaša)

Podpis

Podpis sa uvádza vždy medzi poslednými slovami na rozlúčku a vytlačeným priezviskom odosielateľa, ku ktorému môže byť pripojená aj titul a funkcia v spoločnosti:

S úctou R. Maskin (pani) Obchodná zástupkyňa

Upozornenie: ak nie je uvedené pohlavie odosielateľa, je to takmer vždy muž.

Štýl a dizajn

Po príhovore a pri slovách na rozlúčku čoraz viac chýbajú interpunkčné znamienka. Dôležitá je konzistentnosť: buď použijete čiarku v oboch prípadoch, alebo nie.

Vážený pán Simpson,

S úctou,

Vážený pán Simpson S pozdravom

Telo listu začína prvým riadkom po inverzii a má nasledujúci formát:

1. Všetky riadky začínajú na ľavom okraji, odseky sú označené pomocou medzier.
2. Prvé slovo hlavnej časti listu, t. j. za adresou, sa v korešpondencii v angličtine vždy píše s veľkým písmenom.
3. Obchodný list by mal byť predovšetkým jednoduchý. Preto sa snažte používať krátke vety. Nemali by ste nadužívať zámená 1. osoby, ale začať vetu na I alebo my je z času na čas úplne prijateľné. Týmto spôsobom sa zabráni použitiu zložitých štruktúr.
4. Vyhnite sa skráteným formám, ako napríklad: I’d, I’ll, Will’t, don’t, can’t, have’t, atď. Charakterizujú hovorenú reč.
5. Vždy, keď je to možné, používajte 3. osobu a pasívny hlas, napr. Vaša objednávka sa spracováva namiesto Niekto spracuje vašu objednávku.

Táto štruktúra umožňuje vystupovať v mene spoločnosti prijateľným štýlom. Z diplomatických dôvodov sa pri reklamácii alebo odmietnutí používa aj 3. osoba: V našej objednávke sa stala chyba (Našla sa chyba v našej objednávke) je oveľa zdvorilejšie ako Vy ste sa pomýlili v našej objednávke.

Frázy pre neformálne písanie v angličtine (ako na jednotnej štátnej skúške)

List musí byť správne štruktúrovaný:

- adresa zodpovedajúca neformálnemu štýlu na samostatnom riadku;

- hlavná časť zodpovedajúca bodom zadania (niekoľko odsekov - pamätajte na správne rozdelenie na odseky);

- záver;

— posledná veta na samostatnom riadku;

— podpis na samostatnom riadku (len meno).

List musí byť tiež správne naformátovaný:

— dátum (pod adresou).

25 Volodarskogo St

Bolo od vás dobré, že ste mi napísali, a veľmi si to vážim.

Ďakujem za Tvoj dopis. Bol som veľmi rád, že som to dostal.

S potešením som dostal váš pekný list.

Ďakujem veľmi pekne za list, ktorý ste mi poslali.

Už dlho som mal v úmysle vám napísať, ale vyskytla sa jedna alebo druhá vec, ktorá mi zabránila uskutočniť moje dobré úmysly. Okrem toho, viete, čím dlhšie človek písanie odkladá, tým ťažšie je začať.

Ako sa máš? U mňa je všetko v poriadku. Prepáč, že som dlho nepísala, ale mala som veľa práce.

Vo svojom liste sa ma pýtate na...

Žiadaš ma, aby som ti povedal pár vecí o...

Je skvelé, že...

Myslíš si...?

Mohli by ste mi prosím povedať...?

Povedzte mi o tom viac.

Veľmi rád by som počul o…

Bol by som Vám veľmi zaviazaný, pretože…

Myslíte si, že by ste si našli čas na dopytovanie sa v kníhkupectvách v Londýne? Ak sa vám to podarí zohnať a poslať mi to letecky, bol by som vám veľmi vďačný.

Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli poslať kópiu knihy? Bol by som veľmi rád, keby som vám na oplátku niečo poslal.

Nedávno ma zaujímalo, ako sa vám darí a či sa vám veci zlepšili.

Každopádne, už radšej pôjdem. Dnes večer mám veľa domácich úloh.

Veľmi sa teším, keď sa mi ozvete, takže napíšte čo najskôr.

Teším sa na vašu skorú odpoveď. Prosím, napíšte mi čoskoro.

Teším sa na váš list.

Dúfam, že sa čoskoro ozvete.

Dúfam, že mi čoskoro napíšeš.

http://study-english.info/