Праздник День Сурка получил такую большую популярность, что отмечается во всей Северной Америке. На этот день в Панксатони приезжают очень много туристов из других стран.
Впервые День Сурка решили отмечать в 1886 году жители небольшого городка Панксатони в американском штате Пенсильвания, во время которого будят проспавшего всю зиму сурка и заставляют его угадывать погоду.
Со временем этот шуточный день превратился в настоящее шоу, возглавляемое губернатором.
День Сурка — относится к такому виду праздников, об истории происхождения которых, не только уже не помнят, а даже и не знает повальное большинство людей его отмечающих. Ведь сейчас на свете столько всевозможных праздников, истинную причину которых уже вряд ли кто помнит, и зачастую совершенно не знают или не помнят, что это значит, и трактуют её совершенно в разных вариантах.
Вот и в Соединенных Штатах Америки и в Канаде тоже есть такой необычный праздник отмечаемый 2 февраля и этот праздник — день Сурка.
А суть это дня — достаточно проста и заключается в том, что в это день нужно наблюдать просыпающимся за сурком находящимся в зимней спячке.
По тому, как он себя будет вести, можно узнать, как рано в этом году наступит весна. Если день выдается пасмурный и сурок спокойно вылезает их норки, то значит зима на исходе, скоро придет весна и уже можно готовиться к весенним работам. Если же день солнечный и сурок, увидев свою тень, снова прячется в нору, значить зима еще будет продолжаться как минимум шесть недель, то есть полтора месяца.
Откуда взято это поверье история умалчивает. По одной версии говорят что это пришло от индейцев проживавших испокон веков в этих краях, по другой, что этот обычай завезли немцы, иммигрировавшие в Америку. Традиция предугадывать прогноз погоды по поведению животных существует достаточно давно. Ещё в Древнем Риме прогноз наступления весны определяли по поведению ежа, которого будили от зимней спячки. Жители Европы переняли эту примету и вероятно. переселившись на Американский континент, они её там возродили, он так как ежи там не водились, то роль ежей передали к обитающим там суркам. Но как бы там ни было, этот обычай существует и по нынешний день, правда в несколько измененном виде.
С годами этот праздник превратился в настоящее шоу, главным героем которого является сурок.
В организации дня сурка преуспели жители небольшого провинциального городка Панксатони в штате Пенсильвания. Редактор местной газеты в 1886 году организовал Клуб Сурка, а благодаря его связям, об этом раструбили многие газеты соседних штатов. Предприимчивые американцы организовали проведение Дня сурка как целый ритуал, который теперь проводят каждый год. В этом шоу участвует почти все 10 тысячное население Панксатони во главе с мэром. Мало того, благодаря широко освещению этого события в СМИ, в этот день сюда стали собираться многие любители повеселится из других городов, штатов, а последние годы туристы из других стран.
Праздник «День сурка» или как в США и в Канаде его называют «Groundhog Day» проводят следующим образом. С утра пораньше на Индюшачью горку валит народ. Сюда приезжают члены Клуба сурка в смокингах и цилиндрах. Для удобства проведения интервью у сурка по имени Фил, ему соорудили персональные апартаменты в виде пня.
Председатель клуба вытаскивает полусонного сурка из его апартаментов и, наклоняясь к нему, «слушает» его предсказания. Что шепчет сурок по секрету председателю на ухо и как тот переводит «прогноз» с языка сурков на английский конечно не известно, но, под диктовку председателя, секретарь записывает весь прогноз на бумагу и потом его оглашает всему народу.
Для пущей важности проводимого мероприятия, сурка показывают на обозрение всего народа, что бы ни кто не усомнился что тот в добром здравии и уме.
.jpg)
Иногда «метеопрогноз» сурка комментируют для прессы и транслируют через громкоговорители что бы слышали все присутствующие.
После официальной части праздника люди веселятся. За этот день все питейные заведения и ресторанчики Панксатони получают чуть ли не месячную выручку. А если учесть то что сюда приезжают до 50 тыс. туристов, то можно представить какую прибыль получают от этого умные горожане.
Благодаря Дню Сурка провинциальный Панксатони стал известен на всю Америку. Но этот придуманный праздник так и остался бы в Америке, если бы в 1993 году режиссер Гарольд Рэмис не снял комедию «День Сурка» с Биллом Мюрреем и Энди МакДауэлл в главных ролях. Фильм получил оглушительный успех, а о том, что происходит 2 февраля на Индюшачей горке в Панксутони узнали во всем мире.
С тех пор каждый год 2 февраля люди многих стран с ждут что скажет пенсильванский сурок, а этот день превратился почти в национальный праздник. Сурку Филу присвоили чин «Официального национального предсказателя погоды». На праздник в маленькую Панксутони стали приезжать многие известные артисты и политики. Предсказания Фила стали озвучивать на телеканалах и по радио. А 1986 году сурка Фила даже возили в Вашингтон на аудиенцию к президенту США Рональду Рейгану. Последние годы записи переговоров с сурком многие записывают на видео и выкладывают в интернете. У самого Фила есть несколько «собственных сайтов».
Со временем многие страны обзавелись своими сурками — предсказателями. Это сурок Чак из Стейтен-Айлендского зоопарка, Уайртонский сурок Вилли, Шубинакадский сурок Сэм, Бальзакский сурок Билли и еще несколько. Но Панксатонский Фил самый титулованный .
А вот такие поздравления с днем сурка популярны у любителей этого праздника:
В День сурка из Панксатони
Хочется мне пожелать
Чтоб смогла скорей весною
Нас природа одарять.
За прогноз спасибо скажем
Мы известному сурку.
Честь синоптика досталась
Очень милому зверьку.
Пожелаю, чтобы в будни
Ты была зимой, весной,
Осенью и даже летом
Обаятельной, живой.
Чтобы жизнь не походила
На известный фильм с сурком
Чтобы радость приносили
Все друзья, работа, дом.
День сурка мы отмечаем,
Сторожа зверька в норе.
Если повезет — узнаем
О грядущей мы поре.
Пусть погода будет пользой,
А не темой поболтать.
Не бывает сердце черствым,
Если можно погадать.
Россияне тоже решили не отставать и в Екатеринбурге стали отмечать этот день. Хотя это не реально, потому как у нас в России сурки просыпаются в апреле. А тем более на Урале в это время может из берлоги вылезти разве только что медведь проснувшийся не вовремя.
.jpg)
К стати, раньше в России на ярмарках именно косолапого мишку представляли как предсказателя. Но на Руси есть и другие известные давно приметы о погоде. День 2 февраля — Ефимий. Старики говорят: Если на Ефимий в полдень светит солнце, то жди ранней весны, ну а если метель завьюжит, то снег будет идти целую неделю». Ну в любом случае, какой ни будь из прогнозов все равно сбудется, так что радуйтесь и веселитесь. Как говорят: был бы повод, а причина найдется.
День сурка - что это значит? Наверное, каждый человек слышал это выражение. Сегодня считается, что День сурка - это ежедневная рутина, причем она повторяется изо дня в день. Кажется, что жизнь остановилась, и вы топчитесь на месте. Но ведь в Америке День сурка считается праздником, почему? Давайте разберемся.
Праздник
Что это значит - День сурка? Многие люди не знают, что существует такой праздник. 2 февраля он ежегодно отмечается в Канаде и США. Что же празднуют люди? Приход весны. В нашей стране нет аналогичного праздника. Мы отмечаем конец зимы Масленицей, а американцы 2 февраля, можно сказать, гадают на погоду. Ведь даже в Америке во втором месяце зимы говорить о приходе весны еще рановато.
Как же отмечается праздник? Люди собираются у норки сурка и будят его. И вот по поведению животного толпа и определяет, будет ранняя весна в этом году или же зима затянется. Если животное вылезет из норки и будет бодро бегать у ног собравшихся, значит, холода скоро уйдут. Ну а если сурок высунет мордочку и сразу же засунет ее обратно в норку, значит, зима будет еще долгой.
Впервые такой День сурка отметили в городе Панксатони. Именно здесь местные жители лишили сна ни в чем не повинного сурка Фила. Случилось это в 1887 году. С тех пор праздник отмечается ежегодно.
Почему День сурка приобрел такую известность
В 1993 году на экран вышла одноименная комедия. И у людей больше не возникало вопросов, что это такое - День сурка. Главный герой комедии Фил Коннорс - журналист. Он пытается достичь высот в своей карьере, но вместо этого его заставляют делать небольшие и довольно скучные репортажи. 2 февраля Фил отправляется в маленький городок Панксатони для того, чтобы снять сюжет о Дне сурка. Персонажу кажется, что нет ничего ужасней, чем делать сюжеты о таких глупых и никчемных праздниках. Но его жизнь меняется, когда он застревает во временной петле. И да, судьба порой бывает жестока. Она поставила жизнь Фила на паузу именно в День сурка. Журналист вынужден день за днем просыпаться и отправляться на съемки сюжета о маленьких грызунах.
Зритель следит за жизнью героя и за тем, как поменяв свое отношение ко многим вещам, Фил Коннорс все же смог вырваться из временной петли.
"День сурка": синонимы выражения
В нашей стране этот праздник стал известен только после выхода на экран одноименного фильма. Что значит День сурка? Это повторяющиеся события, в основном рутинные дела.
Но ведь и до выхода кино на экраны люди как-то называли ситуации, которые повторялись? Одним из синонимов Дня сурка является понятие дежавю. Это слово является французским и обозначает оно как раз повторение, а дословно переводится как «уже виданное». Когда возникает чувство дежавю? Обычно в ситуации, в которой человек оказался впервые, но его интуиция подсказывает, что он уже испытывал такое чувство. Возможно, комната оказалась знакомой, или характер нового приятеля кажется слишком похожим на характер другого человека.
Что в наши дни подразумевает выражение
Сегодня это понятие редко обозначает праздник. Теперь рутинный день, в котором абсолютно ничего не произошло, обозначают фразой "День сурка". Что значит такое выражение, вполне понятно, исходя из одноименного фильма.
Частенько люди проживают месяц за месяцем, но их жизнь никуда не идет, и ничего не меняется. У всех из нас был такой период. Возможно, человека настигла депрессия, возможно, лень взяла свое. Этот период печален и опасен как для физического, так и для морального состояния человека. Достаточно вспомнить, как главный герой фильма «День сурка» пытался выйти из временной петли с помощью самоубийства. Но ведь это был фильм, и всем понятно, что это не способ решения проблем.
Где встречается выражение
Удивительно, но некоторые люди сознательно подписывают договор на ведение монотонной работы.
Где найти ответ на вопрос о том, что значит День сурка? В армии. Именно здесь у солдат, особенно у срочников, каждый день проходит одинаково. Конечно, бывают редкие исключения, но в основном каждые новые сутки похожи на предыдущие. Встаешь по трубе, зарядка, построение, учеба, наряды, свободное время, отбой. В таком режиме жить сложно.
Но некоторые люди подписывают долгосрочный контракт. Какие же есть преимущества у такой жизни? За тебя решают, во сколько вставать, что есть, чем заниматься и тому подобное. Но все же жить так невероятно скучно.
Что значит выражение "День сурка", это мы поняли. А где его можно встретить, кроме армии? В большинстве офисов. Все операторы колл-центров, проработавшие на одном месте более полугода, разговаривают с клиентами как бы на автомате. У них уже есть заготовленное решение всех проблем, и включать мозг приходится изредка, когда срочно нужно найти выход из ситуации, которая не была прописана в брифе.
Как не попасть во «временную петлю»
Что это значит - День сурка? Фото из легендарного фильма все видели и понимают, что попасть во временную петлю очень просто. Как же этого избежать? Нужно перестать вести жить по заведенному распорядку. Нужно выходить из зоны комфорта по крайней мере раз в неделю. Это не так сложно.
Сегодня у любого человека есть возможность посещать различные мероприятия, выставки, ходить на тренинги. Но люди боятся делать непривычные вещи. Рутина засасывает человека. Ежедневный сценарий дом - работа - дом для многих является такой милой схемой поведения. Но нельзя откладывать жизнь на потом. Она у нас одна. Стоит это помнить и начать действовать уже сегодня.
Следует написать список из 100 вещей, которые всегда хотелось сделать. Что в него может входить? Покататься на лошади, верблюде, слоне, заняться дайвингом или прыгнуть с парашютом. Все те действия, которые будоражат кровь и провоцируют выброс адреналина, вполне подойдут. Не стоит бояться, что вы сломаете ноги или не сможете взобраться на большое животное. Стоит попробовать, ведь на пенсии вы уже не сможете сделать много интересных вещей, и будете жалеть о потерянной возможности.
Чтобы было легче начать, стоит мотивировать 2-3 друзей на активное времяпрепровождение досуга. Не стоит проводить свои выходные в баре, лучше выехать на природу или попробовать нестандартные виды развлечений, например квесты в реальности.
Как вырваться из Дня сурка
Попавшим во временную петлю кажется, что выхода просто нет. Особенно это чувство часто посещает молодых мам. Но ведь дети растут удивительно быстро. Конечно, нужно уделять своему чаду внимание, но не стоит забывать о том, что ребенок в скором времени вырастет и покинет вас. И если в этот период у женщины не будет никаких увлечений, хобби или любимой работы, она просто сломается.
Многие американцы сегодня немного по-другому интерпретируют суть празника День сурка. Что это значит? Сегодня это не просто праздник весны. Люди стараются вырваться из рутины, и 2 февраля становится знаменательным днем. Смотря на то, как сурок себя поведет в этом году, многие задумываются о своей судьбе. Ведь всем хочется, чтобы насупивший год стал лучше предыдущего. А для этого нужно постараться.
Как вырваться из Дня сурка? Следует записаться на тренинг, курсы повышения квалификации, заняться искусством или спортом. В общем, подойдет любое занятие, которое поможет человеку немного стать ближе к своей мечте.
Популярность растет
Сегодня в моде самоорганизация и тренинги по саморазвитию. Многие могут задать вопрос, при чем же здесь праздник Дня сурка? Что это значит, и какая здесь может быть связь?
На самом деле все просто. Каждый год 2 февраля люди останавливаются и имеют возможность взглянуть на прожитый год и уже прошедший один месяц нового года. Ведь редко кто из нас делает промежуточные передышки или подводит итоги.
А вот если это делать хотя бы раз в год, жизнь станет более осознанной. Человек будет видеть, куда он идет и что в прошлом году было хорошего и плохого. Какие события помогли добиться поставленных целей, а какие, наоборот, отдалили от них. Именно поэтому сегодня праздник приобретает все больший размах. Забавный сурок является символом, который показывает людям, что нужно прожить жизнь насыщенно, а не закапываться в своей рутине.
Сегодня, 2 февраля, в жители США и Канады отмечают День сурка. Он является традиционным ежегодным праздником. Считается, что в этот день люди наблюдают за животным, которое вылезает из своей норы, а по его поведению можно предсказать, когда наступит настоящая весна.
Если день выдастся пасмурный, сурок не способен видеть свою тень и легко покидает своё жилище. Это значит, что зима скоро закончится, а весна наступит очень рано. Если день будет солнечным, то животное уйдёт обратно в нору, а это свидетельствует о холодной погоде.
В городах Штатов и Канады 2 февраля проводятся различные культурно-массовые мероприятия, которые посвящены данному событию. Чтобы поучаствовать в них, в страны приезжают множество туристов.
Если говорить об истории возникновения праздника, то своими корням она уходит в далёкое прошлое. 2 февраля по Григорианскому календарю этот день стал отмечаться европейскими христианами как Сретение Господне. Уже в те времена погода считалась главным фактором определения наступления весны. На территории северной части Америки до сих пор остаётся актуальной старая шотландская поговорка: «Если небо ясное, то быть двум зимам в году».
Традиции Дня сурка были заложены в Древнем Риме. Там 2 февраля праздновался День ежа. Тогда прогноз погоды определялся по поведению животного, которые видел или же не видел собственную тень. Соблюдать соответствующую традицию продолжили люди, проживающие в западной Европе, переселенцы из их числа привезли обычай на территории современных Штатов. Так как там ежи не водились, главная миссия по определению погоды переложили на сурка.
На сегодняшний день в мире существует минимум 7 известных сурков-предсказателей: Уайртонский Вилли, Бальзакский Билли, Генерал Беарегард Ли, Чак из Стейтен-Айлендского зоопарка, Панкссатонейский Фил, Шубинакадский Сэм и Сурок Джимми Самым главным «специалистом» считается сурок, проживающий на Индюшачьей Горке вблизи Панксутони (штат Пенсильвания, США). В честь него там каждый год проводится фестиваль, который стал получил всемирную известность после выхода фильма, одноименного с названием праздника. Его звездой стало животное по кличке Фил.
За границей праздник получил название «Groundhog Day». Он проводится следующим образом: С утра на Индюшачей горе собирается народ. Туда же приезжают представители Клуба сурка, одетые в парадные цилиндры и смокинги. Для сурка Фила обычно предоставляют пень, это делается для удобства своеобразного интервью. Сурка из норки втаскивает глава клуба, он же слушает предсказания животного относительно погодных условий. После этого полученная информация оглашается всем присутствующим. Иногда так называемый прогноз комментируют для представителей СМИ. После проведения официального ритуала все люди начинают веселиться. Очень часто 2 февраля местные заведения общественного питания получают прибыль, которую обычно зарабатывают за месяц.
В Панксатони посетители Дня сурка приобретаю различные сувениры и поделки с изображением животного. Также у них есть возможность научиться изготовлению ледовых скульптур, посещения различных шоу и участия в игре под название «Охота на мусор». Также гости мероприятия катаются на повозках, танцуют и поют, учатся приготовлению настоящего чили, смотрят выступления артистов. Когда наступает темнота, традиционно все просматривают фильм «День сурка».
Во время празднования знаменательной даты из толпы выбирают мальчика и девочку. Их коронуют в роли Мистера и Мисис Сурок. Старшеклассникам же отводится роль короля и королевы. Примечательно, что желающие вступить в брак или дать клятву верности могут легко сделать это в той церкви, где состоялась так называемая свадьба Фила.
День сурка так бы и остался в США, если бы в 1993 году не была сняла комедия об этом празднике. Тогда режиссером картины выступил Гарольд Рэмис. Фильм стал невероятно успешным и знаменательной дате узнали во всём мире, в том числе и на территории РФ. С тех пор 2 января прогноз американского сурка ждут во всех страх мира.
В 1986 году сурок по имени Фил побывал в Вашингтоне на приёме у президента Рональда Рейгана. В последнее время переговоры с сурком многие запечатлеют с помощью видео, а потом выкладывают ролики в Сеть. Сам Фил обладает рядом «собственных сайтов».
По истечению некоторого времени, многие страны завели своего сурка-метеоролога. Россияне также не отстают: данный праздник отмечают жители Екатеринбурга, несмотря на то, что сурки начинают просыпаться только в апреле. Например, на Урале, в это время из своей берлоги может вылезти только медведь, который решил преждевременно выйти из зимней спячки. Кстати, в РФ именно косолапого представляли в качестве основного предсказателя.
На Руси существуют и ряд других примеров о погоде. 2 февраля является Днём Ефимия. Считается, что если в полдень на небе светит солнце, то весна будет ранней, а если идёт снег, то осадки продлятся не менее недели.
Несмотря на тот факт, что День сурка давно считается национальным праздником, представители «зелёных» постоянно твердят о жёстком обращении с животным. Они считают, что насильное пробуждение сурка и вспышки камер подвергают его организм огромного стрессу, что, безусловно, сказывается на здоровье предсказателя. Сурка не раз предлагали заменить на робота, но этого, как видим, так и не случилось и Фил продолжает собирать вокруг себя толпы людей.
Анжелика Киселева
В 2020 году День сурка отмечается 2 февраля. Это народный праздник в США и Канаде. В этот день сурок вылезает из норы и предсказывает, когда наступит весна.
Содержание статьи
История праздника
День сурка стал официальным праздником в 1886 году. Традицию празднования привезли с собой в США в XVIII веке Пенсильванские голландцы - переселенцы из Германии. У них метеорологом был барсук. В США традицию развили члены Клуба Сурка из города Панксатони в Пенсильвании. В Древнем Риме существовал аналогичный обычай, только в качестве барометра весны выступал еж.
Традиции праздника
Ежегодно 2 февраля в США и Канаде проходят фестивали в честь сурков-метеорологов. На них собираются коренные жители, туристы.
В этот день наблюдают за сурком, который вылезает из норы. По его поведению судят о близости наступления весны. Джентльмены в шляпах и смокингах - члены Клуба Сурка из Панксатони - отправляются на Индюшачью горку, чтобы вытащить из норы главного участника событий. Если сурок видит свою тень и прячется обратно в нору, то еще шесть недель будет зима. Если он не видит свою тень и спокойно покидает нору, то скоро наступит весна. Церемонию транслируют в Интернете, предсказание озвучивают в новостях по радио и телевидению.
В России День сурка празднуют в Екатеринбурге. Погоду предсказывает ежиха Пуговка из городского зоопарка.
Всемирно известным праздник стал благодаря фантастической комедии режиссера Гарольда Рэмиса «День сурка», которая вышла на экраны в 1993 году.
Первый официальный сурок-метеоролог - Фил из города Панксатони в Пенсильвании, США. В Нью-Йорке барометром весны выступает сурок Чак из Статен-айлендского зоопарка. Известный канадский сурок-метеоролог - Вилли из городка Виартон в провинции Онтарио.
Американский лесной сурок спит 4-5 месяцев в году.
В России в городах Ангарск (Иркутская область) и Азнакаево (Татарстан) установлены памятники сурку.
2 февраля в Штатах и Канаде чествуют сурков, по поведению которых определяют близость весны. Этот праздник имеет древние корни. Впервые подобное мероприятие стали отмечать еще в Древнем Риме. Тогда вместо сурков-метеорологов использовали ежей. По их состоянию после зимней спячки делались метеорологические прогнозы погоды.
История праздника и его значение
Древние римляне заметили, что ежи 2 февраля могут вести себя по-разному. Если животное пряталось в нору, пугаясь своей тени, то предстояло продолжение холодов. Когда животные вели себя в этот день спокойно, и выходили на поверхность, ожидалось скорое потепление.
Позднее данная традиция прижилась в Европе. Германцы и белорусы определяли погоду по поведению следующих животных:
- По состоянию медведя;
- И по состоянию барсука.
Поскольку в Штатах и Канаде эти животные встречались реже, то их метеорологический пьедестал занял сурок. Считалось, что спрятавшийся от страха сурок, предвещал еще шесть недель заморозков и ветров. А гуляющее по поверхности животное символизировало близкие оттепели.
Официально и торжественно День Сурка начали праздновать в 1886 году. Еще 2 февраля христианами отмечается Сретение Господне. Язычники празднуют в такой день торжество Громницы.
Как отмечают День Сурка сегодня?
В данное время устраиваются ярмарки, фестивали и народные гуляния. Самыми точными считаются прогнозы сурков из (штат США). После выхода на экраны фильма «День Сурка», сурок Фил получил мировую известность. Кроме него знамениты еще шесть «метеорологических» сурков:
- Вилли из Уайрайтона;
- Чак из большого зоопарка в Стейтен-Айленд;
- Шубинакадский Сэмми;
- Бальзакский Билли;
- Великолепный Джимми;
- И сурок Генерал Беарегард Ли.
На поведение вышеперечисленных животных ежегодно смотрят с особой тщательностью.
Сам праздник начинается с похода членов клуба «Сурка из Панксутони» на Индюшачью Горку. Люди из данной процессии одевают смокинги и цилиндры, затем отправляются в гости к сурку. Вытаскивают его из норы. И внимательно наблюдают за ним. После процессия возвращается к ожидающим их зрителям, и во всеуслышание оглашается будущий прогноз погоды.
Согласно статистике, ведущейся примерно 100 лет, прогноз сурка был верен лишь на 40%. Но людей не смущают подобные неточности, ведь современные технические приспособления также не всегда помогают определить подлинное состояние погоды на ближайшее время.
Этот праздник, начинавшийся в маленьком городке штата, вскоре захватил всю страну, а затем и весь мир. Люди из других концов света с нетерпением ждут прогнозов из первых рук, вернее когтистых лап. В такую дату в Пенсильванию съезжаются политики и звезды. Там проводятся концерты. И люди празднуют наступление весны весь день и всю ночь.
Сегодня церемония общения с сурком транслируется онлайн. А само животное, не ведая о том, является владельцем нескольких сайтов. Популярный сурок за свою жизнь даже имел честь удостоиться аудиенции у президента Рейгана. Для этого зверька возили в Вашингтон.
Пенсильванский сурок не обделен поклонниками и почитателями. Если сурок Фил не спешит прятаться в нору, то в народе говорят, что второй зиме не бывать. Подобные традиции определения погоды по поведению животных существовали и у индейцев, а также у многих других народов мира. На сегодняшний день, о точности таких прогнозов остается только догадываться. В древности же данная практика была практически единственной возможностью определить будущий погодный прогноз. Ведь без этого нельзя было отправляться на охоту, а также в дальнее плавание на корабле.